1 00:00:44,746 --> 00:00:48,745 гасим светла 2 00:00:48,746 --> 00:00:52,745 Чекам на тебе 3 00:00:52,746 --> 00:00:56,745 Учим те да волиш 4 00:00:56,746 --> 00:00:59,745 А волети је желети 5 00:00:59,746 --> 00:01:04,745 Љубав тако девица, тако принципијелна 6 00:01:04,746 --> 00:01:10,746 А ја, тако мудар и пун љубави 7 00:01:11,746 --> 00:01:14,746 Да те зовем 8 00:01:15,746 --> 00:01:19,746 Ружно, скривено 9 00:01:20,746 --> 00:01:23,746 Мало смешно 10 00:01:24,746 --> 00:01:28,746 Мало смешно 11 00:01:29,746 --> 00:01:35,746 Мало смешно 12 00:01:36,746 --> 00:01:38,746 Тхе Енд 13 00:01:41,002 --> 00:01:44,002 Љубавници никада нису постојали! 14 00:01:46,522 --> 00:01:49,522 Ко није познавао др Арналда? 15 00:01:50,522 --> 00:01:53,522 Заступник и говорник као мало ко 16 00:01:55,522 --> 00:01:58,521 Победио је веома важне ствари 17 00:01:58,522 --> 00:02:02,522 И на крају ушао у политику 18 00:02:03,522 --> 00:02:06,522 Лако је победио на првим изборима 19 00:02:07,522 --> 00:02:12,522 И ускоро ће победити најважније позиције 20 00:02:13,522 --> 00:02:16,522 У скупштини нашег града 21 00:02:17,522 --> 00:02:20,522 Знам, знам 22 00:02:21,522 --> 00:02:25,522 У суштини, лепа фигура 23 00:02:27,522 --> 00:02:30,753 Са јуначком косом 24 00:02:30,754 --> 00:02:33,753 И најлепши из краљевске породице 25 00:02:33,754 --> 00:02:36,754 Ко се сетио Пињеира Мачада 26 00:02:37,754 --> 00:02:40,754 Ко се сетио Карлоса Гомеса 27 00:02:41,754 --> 00:02:44,754 Овај човек је био тако интегралан 28 00:02:45,754 --> 00:02:49,754 Он је еманирао ауторитет 29 00:02:50,754 --> 00:02:52,754 Тако јака 30 00:02:53,754 --> 00:02:55,754 То свакако 31 00:02:56,754 --> 00:02:59,754 Са државне трибине 32 00:03:00,754 --> 00:03:03,753 Није оклевао да се изјасни 33 00:03:03,754 --> 00:03:06,753 удала сам се 34 00:03:06,754 --> 00:03:08,754 Виргин 35 00:03:09,754 --> 00:03:11,753 Био је звер 36 00:03:11,754 --> 00:03:13,753 У његовој библиотеци 37 00:03:13,754 --> 00:03:16,754 Само фантастични класици 38 00:03:17,754 --> 00:03:20,753 Хорације, Тито Ливио 39 00:03:20,754 --> 00:03:23,753 Калдерони, Лопе де Вега 40 00:03:23,754 --> 00:03:27,753 Да ли знате шта је доктор пронађен испод јастука човека? 41 00:03:27,754 --> 00:03:30,753 Копија нашег сексуалног живота 42 00:03:30,754 --> 00:03:31,754 Ловерс 43 00:03:31,755 --> 00:03:33,753 Немачког аутора 44 00:03:33,754 --> 00:03:35,753 Никада није постојао 45 00:03:35,754 --> 00:03:37,753 Имао је све 46 00:03:37,754 --> 00:03:39,753 Повер 47 00:03:39,754 --> 00:03:41,754 Новац 48 00:03:42,754 --> 00:03:44,754 кћери 49 00:03:45,754 --> 00:03:48,754 Погледај ову цифру 50 00:03:49,754 --> 00:03:53,050 Задржите ову физиономију 51 00:03:54,050 --> 00:03:58,050 Никада отац није толико волео ћерку 52 00:04:00,050 --> 00:04:02,049 Бог зна 53 00:04:02,050 --> 00:04:04,049 Да је ово било 54 00:04:04,050 --> 00:04:07,050 Највећа љубав његовог живота 55 00:04:14,682 --> 00:04:18,681 Али зашто самоубиство? Без икаквог видљивог разлога. 56 00:04:18,682 --> 00:04:20,681 Нема жене, нема љубавника. 57 00:04:20,682 --> 00:04:22,681 Изгледа да никада није рекао ти да опереш своју одећу. 58 00:04:22,682 --> 00:04:24,682 Он вас је лично учио. 59 00:04:26,682 --> 00:04:28,681 Али ти си глуп. 60 00:04:28,682 --> 00:04:30,681 Шта имате у глави? 61 00:04:30,682 --> 00:04:32,681 Знам. 62 00:04:32,682 --> 00:04:37,681 Ја, љубавница, ћерка сам. 63 00:04:37,682 --> 00:04:39,682 Још један? 64 00:04:40,682 --> 00:04:42,849 Да ли мислите тако? 65 00:04:42,850 --> 00:04:46,849 Мислим да јесам. 66 00:04:46,850 --> 00:04:48,849 па? 67 00:04:48,850 --> 00:04:51,849 Уплашен си, зар не? 68 00:04:51,850 --> 00:04:56,849 Слушај, ја сам промотер, Родерицо Куинтела. 69 00:04:56,850 --> 00:04:59,849 Било би јако добро ако си ме још уплашио. 70 00:04:59,850 --> 00:05:02,850 Не плашим се више. 71 00:05:03,850 --> 00:05:06,849 Реци ми шта је инцест? 72 00:05:06,850 --> 00:05:09,849 Докторе, ово није нормално. 73 00:05:09,850 --> 00:05:11,849 Слушајте, пријатељи моји. 74 00:05:11,850 --> 00:05:16,593 Ова ствар о паду оца заљубљен у своју ћерку, 75 00:05:16,594 --> 00:05:18,593 брат заљубљен у своју сестру, 76 00:05:18,594 --> 00:05:22,593 ово је мој посао, моја рутина, 77 00:05:22,594 --> 00:05:25,593 мој хлеб и путер, разумеш ли? 78 00:05:25,594 --> 00:05:28,594 Мислим да претерујете, докторе. 79 00:05:49,466 --> 00:05:50,466 Трудна? 80 00:05:50,467 --> 00:05:54,465 Ако је то тачно, онда више него икад, потребни смо овој девојци. 81 00:05:54,466 --> 00:05:55,466 Њој је потребан Бог. 82 00:05:55,467 --> 00:05:57,466 Спасимо је! 83 00:06:13,146 --> 00:06:16,645 Не знам зашто стари људи немој умријети. Каква мука у дупету! 84 00:06:16,646 --> 00:06:19,645 Нећеш порећи, а? Нећеш ништа порећи. 85 00:06:19,646 --> 00:06:21,645 Желим то да чујем. 86 00:06:21,646 --> 00:06:23,146 Да ли је то оно што говориш? 87 00:06:23,646 --> 00:06:25,146 Повуци ме за косу. 88 00:06:30,146 --> 00:06:32,793 Како је наш мали пријатељ? 89 00:06:32,794 --> 00:06:36,793 Сјајно. Данас сви задивљен је мојим лицем. 90 00:06:36,794 --> 00:06:38,293 Ти бестидни! 91 00:06:38,294 --> 00:06:41,293 Један тренутак. Хтео сам да разговарамо са нашим малим пријатељем. 92 00:06:41,294 --> 00:06:46,293 Извините, сигуран сам у то мој није мало смешан. 93 00:06:46,294 --> 00:06:48,294 мој ће рећи. 94 00:06:49,294 --> 00:06:51,685 Можда је лаж. 95 00:06:51,686 --> 00:06:54,685 У овом добу Богородица је некако у делиријуму. 96 00:06:54,686 --> 00:06:56,685 Виргин? Трудна, брате? 97 00:06:56,686 --> 00:06:59,685 Можда је трудноћа лажна. 98 00:06:59,686 --> 00:07:02,686 Дозволите ми да поцепам признање. 99 00:07:28,250 --> 00:07:29,250 Погледај ме. 100 00:07:29,250 --> 00:07:30,250 ја тражим. 101 00:07:30,251 --> 00:07:32,249 Сада, говори. 102 00:07:32,250 --> 00:07:33,250 Шта причати? 103 00:07:33,250 --> 00:07:34,250 Све. 104 00:07:34,251 --> 00:07:37,249 не знам шта догодило, нема везе. 105 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 Хајде да урадимо ово. 106 00:07:38,251 --> 00:07:41,249 Ја питам а ти одговараш. 107 00:07:41,250 --> 00:07:46,249 Ако је то био твој отац, ја сам не кажем, то је хипотеза. 108 00:07:46,250 --> 00:07:49,249 Али да је то био твој отац, рећи ћеш, 109 00:07:49,250 --> 00:07:51,249 Био је то мој отац. 110 00:07:51,250 --> 00:07:53,249 наставићу да питам. 111 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 Где? 112 00:07:54,251 --> 00:07:56,249 када? 113 00:07:56,250 --> 00:07:59,249 Наравно да је било у овој кући. 114 00:07:59,250 --> 00:08:02,249 Твој отац не би одвести те било где другде. 115 00:08:02,250 --> 00:08:04,249 Било је у твојој соби. 116 00:08:04,250 --> 00:08:06,481 Библиотека. 117 00:08:06,482 --> 00:08:09,162 Тамо? 118 00:08:10,162 --> 00:08:13,385 Да. 119 00:08:13,386 --> 00:08:15,385 Позвао те је и... 120 00:08:15,386 --> 00:08:16,386 Била је то моја кривица. 121 00:08:16,386 --> 00:08:17,386 ти? 122 00:08:17,387 --> 00:08:19,385 Зашто си ти крив? 123 00:08:19,386 --> 00:08:21,385 стидим се. 124 00:08:21,386 --> 00:08:23,385 Стиди ме се? 125 00:08:23,386 --> 00:08:25,385 Говори. 126 00:08:25,386 --> 00:08:27,385 не гледам у тебе. 127 00:08:27,386 --> 00:08:29,385 Сад, објасни. 128 00:08:29,386 --> 00:08:31,385 Кажеш да је твоја грешка. 129 00:08:31,386 --> 00:08:33,385 Зашто? 130 00:08:33,386 --> 00:08:35,385 Није хтео. 131 00:08:35,386 --> 00:08:36,386 А ти? 132 00:08:36,387 --> 00:08:38,386 Хтео сам. 133 00:08:48,602 --> 00:08:51,601 Ниси га хтела, али одговори ми. 134 00:08:51,602 --> 00:08:53,601 Звао си свог оца. 135 00:08:53,602 --> 00:08:55,601 Сећате ли се те забаве? 136 00:08:55,602 --> 00:08:57,601 Онај који ми је дао мој отац. 137 00:08:57,602 --> 00:08:59,601 Онај на Силвијевом венчању. 138 00:08:59,602 --> 00:09:01,602 Сећаш се, да. 139 00:09:03,602 --> 00:09:06,866 Била је матура бал на Силвиовој свадби. 140 00:09:11,938 --> 00:09:13,937 Млада је била Летисија. 141 00:09:13,938 --> 00:09:16,938 Носио сам зелено. 142 00:09:17,938 --> 00:09:19,937 Прелепа хаљина. 143 00:09:19,938 --> 00:09:22,937 Био је то огроман успех. 144 00:09:22,938 --> 00:09:24,937 Чак сам чуо и трач. 145 00:09:24,938 --> 00:09:28,938 Неко ми је рекао, погледај више као невеста него Летисија. 146 00:09:29,938 --> 00:09:30,938 Да. 147 00:09:31,938 --> 00:09:34,074 Било је то тог дана. 148 00:09:35,074 --> 00:09:38,074 Мислим, те ноћи. 149 00:09:39,074 --> 00:09:41,073 Убрзо после лопте. 150 00:09:41,074 --> 00:09:43,073 На дан забаве. 151 00:09:43,074 --> 00:09:44,074 Са пуном кућом. 152 00:09:44,074 --> 00:09:45,074 Кућа пуна. 153 00:09:45,075 --> 00:09:47,073 Не знам ни где сам био. 154 00:09:47,074 --> 00:09:49,074 Нисам ни затворио врата. 155 00:09:53,354 --> 00:09:54,354 Замислите, господине. 156 00:09:54,355 --> 00:09:56,354 То на забави. 157 00:09:57,354 --> 00:10:00,354 Међу гостима била је и девојка. 158 00:10:01,354 --> 00:10:04,354 Узгред, лепа девојка. 159 00:10:05,354 --> 00:10:07,353 Веома лепа. 160 00:10:07,354 --> 00:10:09,354 Најлепше од свих. 161 00:10:10,354 --> 00:10:11,354 Данцинг. 162 00:10:12,354 --> 00:10:13,354 Рекла је пару. 163 00:10:13,355 --> 00:10:15,354 Рекла је, зар не? 164 00:10:16,354 --> 00:10:19,353 Завршићу ово венчање. 165 00:10:19,354 --> 00:10:21,353 А твој отац? 166 00:10:21,354 --> 00:10:24,354 Лепа девојка рече некоме. 167 00:10:25,354 --> 00:10:27,353 Иди у библиотеку. 168 00:10:27,354 --> 00:10:29,353 Погледајте. 169 00:10:29,354 --> 00:10:31,353 Има изненађење за тебе. 170 00:10:31,354 --> 00:10:33,353 За пет минута. 171 00:10:33,354 --> 00:10:35,354 Отишла је на фронт. 172 00:10:36,354 --> 00:10:39,354 Таквог није било лепа девојка на забави. 173 00:10:41,354 --> 00:10:44,353 Кад је ставио руку на врата. 174 00:10:44,354 --> 00:10:45,354 Видео је. 175 00:10:45,355 --> 00:10:47,354 Шта је видео? 176 00:10:48,354 --> 00:10:50,354 Видео је голу девојку. 177 00:10:51,354 --> 00:10:53,353 Потпуно гола. 178 00:10:53,354 --> 00:10:55,353 Али ко је видео твог оца? 179 00:10:55,354 --> 00:10:56,354 бр. 180 00:10:56,355 --> 00:10:58,353 То није био мој отац. 181 00:10:58,354 --> 00:11:00,354 Није знао ништа. 182 00:11:02,354 --> 00:11:04,002 Био је то Силвио. 183 00:11:06,002 --> 00:11:08,002 А гола девојка? 184 00:11:09,002 --> 00:11:11,450 ја. 185 00:11:18,026 --> 00:11:19,026 Да. 186 00:11:19,027 --> 00:11:21,025 Силвио. 187 00:11:21,026 --> 00:11:23,025 Било је то пре два месеца. 188 00:11:23,026 --> 00:11:26,025 Била је то Силвиова забава. 189 00:11:26,026 --> 00:11:28,025 Дипломирао је са одличним успехом. 190 00:11:28,026 --> 00:11:30,025 И званично се верио са Летицијом. 191 00:11:30,026 --> 00:11:32,025 Један и други, моји рођаци. 192 00:11:32,026 --> 00:11:34,025 Тата је школовао Силвија. 193 00:11:34,026 --> 00:11:36,025 Ко је био постхумни син његовог брата Северина. 194 00:11:36,026 --> 00:11:38,025 Када је умрла и тетка Гуида. 195 00:11:38,026 --> 00:11:41,026 Носио је сироче од оца и мајке. 196 00:12:51,322 --> 00:12:52,322 жао ми је. 197 00:12:52,322 --> 00:12:53,322 Истина је. 198 00:12:53,322 --> 00:12:54,322 ја сам срећан. 199 00:12:55,322 --> 00:12:57,322 Јутрос сам имао бруталне грчеве. 200 00:12:58,322 --> 00:12:59,322 Емотиван сам. 201 00:13:00,322 --> 00:13:01,442 Био сам тамо три пута. 202 00:13:03,322 --> 00:13:06,321 Узгред, венчање од монахиња је на вратима цркве. 203 00:13:06,322 --> 00:13:07,322 Не говори то. 204 00:13:07,322 --> 00:13:08,322 То је само сан. 205 00:13:52,634 --> 00:13:55,633 Глуп тип, Силвио. 206 00:13:55,634 --> 00:13:59,634 Како можеш бити тако глуп? 207 00:14:00,634 --> 00:14:02,865 Кловн. 208 00:14:02,866 --> 00:14:04,866 Анимал. 209 00:14:09,074 --> 00:14:13,074 Летисија има ружне, ужасне бутине. 210 00:14:14,074 --> 00:14:16,074 Кошчато колено. 211 00:14:17,074 --> 00:14:19,073 И велику брадавицу. 212 00:14:19,074 --> 00:14:21,074 Да ли сте икада видели Летицијину брадавицу? 213 00:14:23,074 --> 00:14:26,184 Кунем се овом светлошћу да осветљава ме да сам 214 00:14:26,196 --> 00:14:29,074 никад нисам видео брадавицу то ружно у целом мом животу. 215 00:14:30,074 --> 00:14:34,074 Од једног до другог, смешан стомак. 216 00:14:36,074 --> 00:14:39,073 Сећаш се оне бринете која је викала на тебе? 217 00:14:39,074 --> 00:14:41,073 Тасти. 218 00:14:41,074 --> 00:14:43,074 Летисија је умирала од зависти. 219 00:16:42,906 --> 00:16:44,906 Смешан си, стари. 220 00:17:10,010 --> 00:17:15,009 Силвио, после плеса, пусти ме да потрошим пет минута и идите у библиотеку. 221 00:17:15,010 --> 00:17:17,010 Чекаћу те тамо. 222 00:18:59,770 --> 00:19:00,770 Дођи. 223 00:19:59,098 --> 00:20:01,098 Твоја вереница то не би урадила. 224 00:20:12,698 --> 00:20:18,146 ја сам рак. ја сам рак. 225 00:20:22,970 --> 00:20:24,970 Отвори уста, хајде, отвори. 226 00:20:30,346 --> 00:20:35,698 Ох, Летициа не стаје на моје ноге. 227 00:21:44,154 --> 00:21:46,153 Обуци се. 228 00:21:46,154 --> 00:21:48,481 Обуците се брзо. 229 00:21:48,482 --> 00:21:50,482 Али брзо, пре него што неко дође. 230 00:21:57,498 --> 00:21:59,498 ја сам рак. 231 00:22:03,914 --> 00:22:04,914 Да ли ти се свидело? 232 00:22:05,614 --> 00:22:06,614 бр. 233 00:22:07,114 --> 00:22:08,114 ја спавам. 234 00:22:08,114 --> 00:22:09,114 Погледај овде. 235 00:22:09,115 --> 00:22:11,114 Желим да буде јасно. 236 00:22:12,114 --> 00:22:15,114 Нисам био ништа крив а ти си за све био крив. 237 00:22:16,114 --> 00:22:17,114 Тачно. 238 00:22:24,522 --> 00:22:25,802 Да ли препознајете ко је крив? 239 00:22:26,522 --> 00:22:27,522 да ли? 240 00:22:31,626 --> 00:22:34,626 Био сам тих у свом углу, зар не? 241 00:22:35,626 --> 00:22:37,626 Зар нисам био тих у свом углу? 242 00:22:38,626 --> 00:22:40,626 Нисам ли био поред своје жене? 243 00:22:41,626 --> 00:22:43,626 Хеј, теби говорим! 244 00:22:47,626 --> 00:22:49,626 Позвао си ме овде. 245 00:22:50,626 --> 00:22:52,626 Па, ја долазим овде а ти... 246 00:22:53,626 --> 00:22:55,625 Ти си гола. 247 00:22:55,626 --> 00:22:57,626 Сва кривица је твоја. 248 00:23:16,570 --> 00:23:18,569 Слушај, будало. 249 00:23:18,570 --> 00:23:21,569 Шта покушаваш да кажеш? То ти били присиљени? Да ниси хтео? 250 00:23:21,570 --> 00:23:24,569 Хајде, Силвио, јеси ли беба? 251 00:23:24,570 --> 00:23:27,569 И не заборавите да сте били први. 252 00:23:27,570 --> 00:23:31,569 Ако си ти младожења, и ја сам млада, зар не? 253 00:23:31,570 --> 00:23:34,569 И како да кажем свом младожењи, 254 00:23:34,570 --> 00:23:37,569 Силвио је ово урадио ја, овако, овако. 255 00:23:37,570 --> 00:23:39,569 Мислите ли да ће се допасти Зосима? 256 00:23:39,570 --> 00:23:42,569 Бибер у очима других је слатко млеко. 257 00:23:42,570 --> 00:23:44,569 Види, ја волим своју младу. 258 00:23:44,570 --> 00:23:45,570 Бивша невеста. 259 00:23:45,570 --> 00:23:46,570 ста? 260 00:23:46,571 --> 00:23:49,569 Ви људи сте кукавице. 261 00:23:49,570 --> 00:23:53,569 Дакле, урадио си оно што си урадио и оставићеш ме? Зашто? 262 00:23:53,570 --> 00:23:59,569 Види, оставићу Зосима а ти, Летициа, али јасно. 263 00:23:59,570 --> 00:24:04,569 Као обична жена, И сада би требало да јој разбије лице. 264 00:24:04,570 --> 00:24:06,569 Удари је у уста. 265 00:24:06,570 --> 00:24:08,569 И смејте се псу. 266 00:24:08,570 --> 00:24:11,569 Зато постоје неки момци који убијају жене. 267 00:24:11,570 --> 00:24:14,570 Требало би да ти кажем проклетство. 268 00:24:15,570 --> 00:24:16,570 Реци ми. 269 00:24:16,571 --> 00:24:18,569 Да јој разбијем лице. 270 00:24:18,570 --> 00:24:20,570 Прекини га. 271 00:24:22,570 --> 00:24:26,569 Да сам на пустом месту, или ходајући чамцем са овим биједником, 272 00:24:26,570 --> 00:24:29,569 Гурнуо бих, ударио бих јој у главу са веслом, 273 00:24:29,570 --> 00:24:32,570 док није прогутала воду и потонула. 274 00:24:33,570 --> 00:24:35,570 Ми смо љубавници. 275 00:24:38,570 --> 00:24:41,570 Сутра ћемо имати веома озбиљан разговор. 276 00:24:44,570 --> 00:24:48,570 НАЈБОЉЕ ВЕНЧАЊЕ НА СВЕТУ 277 00:25:07,210 --> 00:25:09,209 Боже мој, отишао си. 278 00:25:09,210 --> 00:25:11,210 НАЈБОЉЕ ВЕНЧАЊЕ НА СВЕТУ 279 00:25:14,210 --> 00:25:16,209 Имаш среће, Силвио. 280 00:25:16,210 --> 00:25:19,209 Мало је породичних девојака. 281 00:25:19,210 --> 00:25:21,210 Нестају. 282 00:25:22,210 --> 00:25:24,210 Летисија је једна од последњих. 283 00:25:25,210 --> 00:25:27,210 Одвешћу Летицију кући. 284 00:25:28,210 --> 00:25:29,210 Одмах се враћам. 285 00:25:29,210 --> 00:25:30,210 Иди, иди. 286 00:25:40,210 --> 00:25:42,210 НАЈБОЉЕ ВЕНЧАЊЕ НА СВЕТУ 287 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Угодна забава. 288 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Благословљен, оче. 289 00:25:56,211 --> 00:25:58,210 Бог те благословио, кћери моја. 290 00:26:19,194 --> 00:26:27,194 Само ћу оставити врата своје собе наслони се, гурни и уђи. чекаћу те. 291 00:26:30,962 --> 00:26:34,961 Гади ми се ово лице. 292 00:26:34,962 --> 00:26:36,961 Мој љубавник. 293 00:26:36,962 --> 00:26:41,274 Никад више. 294 00:27:39,482 --> 00:27:45,522 Пас лаје 295 00:27:55,546 --> 00:27:57,546 Да ли сам био први? 296 00:27:58,682 --> 00:27:59,682 Будала. 297 00:28:00,682 --> 00:28:01,682 Ниси схватио. 298 00:28:02,682 --> 00:28:03,682 не знам. 299 00:28:04,682 --> 00:28:06,690 Жене су тако лажне. 300 00:28:11,738 --> 00:28:16,514 А твој дечко, да ли те љуби? 301 00:28:17,514 --> 00:28:18,514 Он је будала. 302 00:28:19,514 --> 00:28:21,514 Да ли те љуби или не? 303 00:28:25,530 --> 00:28:29,530 Никад се ниси пољубио? 304 00:28:35,130 --> 00:28:37,129 Мој љубавник. 305 00:28:37,130 --> 00:28:39,330 Хоћеш ли се удати за мене? 306 00:28:40,330 --> 00:28:42,658 Јеси ли луд? 307 00:28:43,658 --> 00:28:46,658 Размисли, драга моја. 308 00:28:47,658 --> 00:28:49,658 Ја сам младожења, ти си млада. 309 00:28:50,658 --> 00:28:53,658 Кад би Арналдо знао да верује. 310 00:28:54,658 --> 00:28:57,082 Ако Летиција... 311 00:28:58,082 --> 00:29:00,081 Не могу ни да размишљам. 312 00:29:00,082 --> 00:29:03,082 Летиција би се убила за тебе. 313 00:29:04,082 --> 00:29:06,082 Разговараћу са Летицијом. 314 00:29:09,082 --> 00:29:11,082 Ако разговараш са Летицијом... 315 00:29:13,090 --> 00:29:14,090 погледај... 316 00:29:15,090 --> 00:29:17,090 Никада нисам могао никога да убијем. 317 00:29:18,090 --> 00:29:20,578 Али ако имате смелости... 318 00:29:22,578 --> 00:29:25,130 не знам... 319 00:29:26,130 --> 00:29:28,169 Убићу те, кучко мала. 320 00:29:28,170 --> 00:29:30,170 идемо. 321 00:30:15,098 --> 00:30:18,597 Седи и једи као добра породична дама. 322 00:30:18,598 --> 00:30:21,097 Али, тата, журим и нисам гладан. 323 00:30:21,098 --> 00:30:23,098 Седи и једи. 324 00:30:29,542 --> 00:30:31,042 Имао сам идеју. 325 00:30:32,542 --> 00:30:34,042 Додај ми шећер. 326 00:30:37,694 --> 00:30:42,194 Мислио сам да то двоје бракови се могу поклопити. 327 00:30:43,194 --> 00:30:46,194 Већ видим њих двоје парови пред истим олтаром. 328 00:30:46,694 --> 00:30:50,194 Ти и Зосимо, Летисија и Селвио. 329 00:30:52,194 --> 00:30:59,194 Исти олтар, иста црква, исти свештеник и исте круне. 330 00:31:08,890 --> 00:31:11,890 Морам да идем пре него што се Силвио пробуди. 331 00:31:16,394 --> 00:31:18,394 Исти олтар. 332 00:31:19,394 --> 00:31:21,818 Иста црква. 333 00:31:22,818 --> 00:31:24,818 Исти свештеник. 334 00:31:26,818 --> 00:31:28,818 Исте бринете. 335 00:31:50,746 --> 00:31:53,062 КРАЈ 336 00:32:00,826 --> 00:32:03,826 Како је ружно без фарбе. 337 00:32:06,122 --> 00:32:07,122 Чуо сам срамоту. 338 00:32:07,123 --> 00:32:09,122 Ох, немој ме плашити. 339 00:32:10,122 --> 00:32:11,122 Говори, реци ми. 340 00:32:11,122 --> 00:32:12,122 ја сам трудна. 341 00:32:13,122 --> 00:32:14,122 Трудна? 342 00:32:14,123 --> 00:32:17,122 Како је Зозимо урадио тако нешто? 343 00:32:20,026 --> 00:32:21,066 Трудна са твојим вереником. 344 00:32:22,026 --> 00:32:24,025 Летициа, погледај у које време се купаш. 345 00:32:24,026 --> 00:32:25,026 долазим. 346 00:32:26,026 --> 00:32:29,026 Смешно, нисам чуо право. Да ли желите да поновите? 347 00:32:30,026 --> 00:32:31,226 Трудна сам са твојим вереником. 348 00:32:32,026 --> 00:32:34,026 Силвио? Реци ми, то је Силвио. 349 00:32:35,026 --> 00:32:36,026 Силвију се свиђам. 350 00:32:37,026 --> 00:32:38,026 И волиш га? 351 00:32:38,026 --> 00:32:39,026 И свиђа ми се. 352 00:32:43,618 --> 00:32:48,618 Ако сте трудни, јесте очигледно да то није било само једном. 353 00:32:49,618 --> 00:32:50,618 Било је много пута. 354 00:32:52,618 --> 00:32:54,618 Знам да ако јеси говорећи, нема сумње. 355 00:32:55,618 --> 00:32:56,618 кунем се. 356 00:32:57,618 --> 00:32:58,618 Не би лагао. 357 00:32:59,618 --> 00:33:00,618 Силвио је крив. 358 00:33:00,618 --> 00:33:01,618 Није крив. 359 00:33:02,618 --> 00:33:04,618 У љубави нема кривице. 360 00:33:05,618 --> 00:33:06,618 Нико није крив. 361 00:33:07,618 --> 00:33:08,618 Још једна смешна ствар. 362 00:33:09,618 --> 00:33:10,618 Лично разговарам са Силвиом. 363 00:33:11,618 --> 00:33:12,618 Ти си анђео. 364 00:33:13,618 --> 00:33:16,618 Али ако Летисија користи лаж, направићу скандал. 365 00:33:17,618 --> 00:33:19,618 све ћу рећи тата у истом тренутку. 366 00:33:21,618 --> 00:33:23,554 Изаћи ћу са својим вереником. 367 00:33:27,554 --> 00:33:30,898 Здраво, тата. 368 00:33:38,298 --> 00:33:42,037 Како можеш да кажеш то биће мој вереник волиш ли другог? 369 00:33:42,038 --> 00:33:43,297 Да ли волиш другу? 370 00:33:43,298 --> 00:33:45,297 Али нико ми се не свиђа. 371 00:33:45,298 --> 00:33:47,297 свиђаш ми се. 372 00:33:47,298 --> 00:33:50,297 Зашто лажеш, Силвио? Ти лажеш. 373 00:33:50,298 --> 00:33:52,297 дајем вам реч. 374 00:33:52,298 --> 00:33:53,797 Верујеш ли ми на реч? 375 00:33:53,798 --> 00:33:55,797 Не свиђам ти се ја. 376 00:33:55,798 --> 00:33:57,798 Свиђа ти се оно смешно. 377 00:33:59,298 --> 00:34:01,510 Она је разговарала са тобом? 378 00:34:02,510 --> 00:34:04,010 Није разговарала са тобом? 379 00:34:04,510 --> 00:34:06,009 Знао сам! 380 00:34:06,010 --> 00:34:07,509 Ова девојка је циник! 381 00:34:07,510 --> 00:34:13,009 Не признајем да тако причаш то о мајци вашег сина. 382 00:34:13,010 --> 00:34:15,009 Која мајка? Који син? 383 00:34:15,010 --> 00:34:17,509 Или не знате смешно је трудна. 384 00:34:17,510 --> 00:34:19,510 Ви, господине. 385 00:34:20,510 --> 00:34:22,509 Она ти је то рекла? 386 00:34:22,510 --> 00:34:25,510 Али ова девојка је више обично него што сам мислио. 387 00:34:30,238 --> 00:34:33,237 Желим да умрем од губавца ако није истина оно што ћу ти рећи. 388 00:34:33,238 --> 00:34:35,237 Слушај. 389 00:34:35,238 --> 00:34:37,237 Нисам имао ништа са смешним. 390 00:34:37,238 --> 00:34:39,237 ОК? Никада. 391 00:34:39,238 --> 00:34:41,237 Летициа! Силвио! 392 00:34:41,238 --> 00:34:43,237 Напољу је превише хладно, зар не? 393 00:34:43,238 --> 00:34:45,237 Остави их, тата. 394 00:34:45,238 --> 00:34:47,238 Они су младенци. 395 00:34:48,238 --> 00:34:50,237 Хоћеш да ти све кажем? 396 00:34:50,238 --> 00:34:52,237 па... 397 00:34:52,238 --> 00:34:54,237 Отворио сам врата библиотеке. 398 00:34:54,238 --> 00:34:56,237 Била је тамо. 399 00:34:56,238 --> 00:34:58,237 Накед. 400 00:34:58,238 --> 00:35:00,238 Дођи овамо, бестидни! 401 00:35:01,470 --> 00:35:02,470 Дођи. 402 00:35:02,471 --> 00:35:04,469 Било је за љубав. 403 00:35:04,470 --> 00:35:07,469 Зар не осећаш да је то било због љубави? 404 00:35:07,470 --> 00:35:09,469 Ја то нисам урадио. 405 00:35:09,470 --> 00:35:11,469 не бих то урадио. 406 00:35:11,470 --> 00:35:14,470 не знам. Можда због мог образовања. 407 00:35:15,470 --> 00:35:17,469 Али оно што је важно је љубав. 408 00:35:17,470 --> 00:35:19,470 Љубав коју нисам имао. 409 00:35:20,470 --> 00:35:22,470 Дала ти је толико тога, Силвио. 410 00:35:23,470 --> 00:35:25,926 Силвио. 411 00:35:26,926 --> 00:35:28,933 Мораш се удати за смешног. 412 00:35:28,934 --> 00:35:30,933 Душо. 413 00:35:30,934 --> 00:35:31,934 Не знаш шта говориш. 414 00:35:31,935 --> 00:35:33,933 Спусти глас. 415 00:35:33,934 --> 00:35:35,933 Летициа је лажљива. Лагала је. 416 00:35:35,934 --> 00:35:37,933 нисам хтео. кунем се. 417 00:35:37,934 --> 00:35:39,933 То је била замка. 418 00:35:39,934 --> 00:35:41,933 Она није била невина. 419 00:35:41,934 --> 00:35:43,933 Она није била за тебе. 420 00:35:43,934 --> 00:35:45,933 Са тобом. 421 00:35:45,934 --> 00:35:47,934 Желим то, Силвио. ја то желим. 422 00:35:51,550 --> 00:35:54,837 јеси ли отишао? 423 00:35:54,838 --> 00:35:56,837 Летициа, Силвио, дођите овамо. 424 00:35:56,838 --> 00:35:58,838 Дођи. 425 00:35:59,838 --> 00:36:02,645 Смешно. Где је Зосимо? 426 00:36:02,646 --> 00:36:06,645 Отишао је. 427 00:36:06,646 --> 00:36:08,646 Зосимо се не враћа? 428 00:36:09,646 --> 00:36:13,645 Десет круна. 429 00:36:13,646 --> 00:36:15,646 Десет круна! 430 00:36:21,214 --> 00:36:23,213 Била је стварно гола. 431 00:36:23,214 --> 00:36:25,214 Да ли је мислио да је њено тело прелепо? 432 00:36:40,218 --> 00:36:42,218 Плаћаш ми. 433 00:36:43,218 --> 00:36:45,217 Желим нешто да ти кажем. 434 00:36:45,218 --> 00:36:49,217 Удала бих се за последњу од курви, али не и ти. 435 00:36:49,218 --> 00:36:52,217 Не смеј се. не реци било шта, мало смешно. 436 00:36:52,218 --> 00:36:54,218 Или ћу ти одмах разбити главу. 437 00:36:55,218 --> 00:36:57,217 идеш ли? 438 00:36:57,218 --> 00:36:59,218 Врата су одмах поред тебе. 439 00:37:30,174 --> 00:37:30,674 П 440 00:37:31,174 --> 00:37:32,174 В 441 00:38:26,194 --> 00:38:27,694 Нисам хтео то да кажем. 442 00:38:28,194 --> 00:38:29,694 Знаш, Зосимо, али ти мене гураш. 443 00:38:32,194 --> 00:38:33,693 Знаш ли шта ми је рекао јуче? 444 00:38:33,694 --> 00:38:35,193 Да сам лоше изгледао. 445 00:38:35,194 --> 00:38:38,694 Не, иначе би било тужно. 446 00:38:39,194 --> 00:38:40,714 Знаш ли шта ми је рекао јуче? 447 00:38:41,194 --> 00:38:42,194 Да сам лоше изгледао. 448 00:38:51,194 --> 00:38:52,714 Знаш ли шта ми је рекао јуче? 449 00:38:53,194 --> 00:38:54,194 Да сам лоше изгледао. 450 00:38:55,194 --> 00:38:57,193 Није могуће. 451 00:38:57,194 --> 00:38:59,193 Јеси ли то рекао? 452 00:38:59,194 --> 00:39:01,193 али... 453 00:39:01,194 --> 00:39:03,193 Силвио се много променио. 454 00:39:03,194 --> 00:39:05,193 Можете га оставити. 455 00:39:05,194 --> 00:39:07,193 разговараћу са њим. 456 00:39:07,194 --> 00:39:09,193 Није у реду, Вилсоне. 457 00:39:09,194 --> 00:39:11,193 Слушај, слаткице. 458 00:39:11,194 --> 00:39:13,193 Да ли твој вереник зна? 459 00:39:13,194 --> 00:39:15,193 Да ли сумња? 460 00:39:15,194 --> 00:39:17,193 Раскинули смо. 461 00:39:17,194 --> 00:39:19,193 Већ? 462 00:39:19,194 --> 00:39:21,193 Јучер. 463 00:39:21,194 --> 00:39:23,193 И да ли је био тужан, зосимо, или је очекивао? 464 00:39:23,194 --> 00:39:25,194 Веома се варате са зосимом. 465 00:39:27,194 --> 00:39:29,193 Он ни не жели знам шта сам претрпео. 466 00:39:29,194 --> 00:39:31,193 Делује као нешто, али... 467 00:39:31,194 --> 00:39:33,193 Кад је сам са мном... 468 00:39:33,194 --> 00:39:35,194 коњ. 469 00:39:37,194 --> 00:39:39,193 А ти тужни... 470 00:39:39,194 --> 00:39:41,193 Реци истину. 471 00:39:41,194 --> 00:39:43,193 Силвио ти се много допао, зар не? 472 00:39:43,194 --> 00:39:45,194 Али не лажи, Летиција. 473 00:39:47,362 --> 00:39:49,361 Кунем се, слаткице. 474 00:39:49,362 --> 00:39:51,361 Нисам љут на тебе. 475 00:39:51,362 --> 00:39:53,361 Ви нисте ништа криви. 476 00:39:53,362 --> 00:39:55,361 И поред тога... 477 00:39:55,362 --> 00:39:57,361 Ако је неко крив... 478 00:39:57,362 --> 00:39:59,361 То сам ја. 479 00:39:59,362 --> 00:40:01,361 Зашто? 480 00:40:01,362 --> 00:40:03,361 Волим Силвија. 481 00:40:03,362 --> 00:40:05,361 Али моја љубав недостаје, знаш? 482 00:40:05,362 --> 00:40:07,361 Мојој љубави недостаје жеља. 483 00:40:07,362 --> 00:40:09,361 А ово... 484 00:40:09,362 --> 00:40:11,361 Човек не прашта. 485 00:40:11,362 --> 00:40:13,361 Нити прихватити. 486 00:40:13,362 --> 00:40:15,361 Дефект је мој. 487 00:40:15,362 --> 00:40:17,361 Летисија жели да буде боља од свих. 488 00:40:17,362 --> 00:40:19,361 Она већ има толико доброте. 489 00:40:19,362 --> 00:40:21,361 Али не говори ништа. 490 00:40:21,362 --> 00:40:23,361 Не говори ништа. 491 00:40:23,362 --> 00:40:25,361 све ћу решити. 492 00:40:25,362 --> 00:40:27,361 Данас ћу разговарати са ујаком Арналдом. 493 00:40:27,362 --> 00:40:29,361 Са татом? 494 00:40:29,362 --> 00:40:31,361 наравно. 495 00:40:31,362 --> 00:40:33,361 Не можемо губити време. 496 00:40:33,362 --> 00:40:35,361 Силвио каже не. 497 00:40:35,362 --> 00:40:37,361 Али више волим да верујем у тебе. 498 00:40:37,362 --> 00:40:39,361 бојим се. 499 00:40:39,362 --> 00:40:41,361 Плаши се тате. 500 00:40:41,362 --> 00:40:43,361 Сутра ћеш причати. 501 00:40:43,362 --> 00:40:45,361 данас. 502 00:40:45,362 --> 00:40:47,361 У реду, данас. 503 00:40:47,362 --> 00:40:49,361 Али слушај. 504 00:40:49,362 --> 00:40:51,361 Провешћу дан напољу. 505 00:40:51,362 --> 00:40:53,361 Дођи кући после вечере. 506 00:40:53,362 --> 00:40:55,361 ОК? 507 00:40:55,362 --> 00:40:57,361 не разумем. 508 00:40:57,362 --> 00:40:59,361 Ово је сумњиво. 509 00:40:59,362 --> 00:41:01,361 Нико не даје љубав, срећу... 510 00:41:01,362 --> 00:41:03,361 Без љубљења. 511 00:41:03,362 --> 00:41:05,361 И даље води рачуна о свему. 512 00:41:05,362 --> 00:41:07,362 Зашто? 513 00:41:13,362 --> 00:41:15,361 Враћам се сутра. 514 00:41:15,362 --> 00:41:17,361 ћао. 515 00:41:17,362 --> 00:41:19,362 закаснићу. 516 00:41:27,706 --> 00:41:28,706 хало? 517 00:41:28,707 --> 00:41:32,705 Силвио, одлучио сам да кажем све чича Арналду. 518 00:41:32,706 --> 00:41:36,705 Али ово већ иде предалеко. Јеси ли луд? 519 00:41:36,706 --> 00:41:41,705 Ако кажеш још коју реч, ја ћу почети да те сматра копиле. 520 00:41:41,706 --> 00:41:42,706 Чекај, Летициа. 521 00:41:42,707 --> 00:41:44,705 Одлучено је. разговараћу са њим. 522 00:41:44,706 --> 00:41:48,705 И онда, одмах након тога, реци својој породици. 523 00:41:48,706 --> 00:41:49,706 Видимо се ускоро. 524 00:41:49,707 --> 00:41:53,706 Летициа? хало? Летициа? хало? 525 00:41:58,706 --> 00:42:03,241 хало? 526 00:42:03,242 --> 00:42:07,754 Здраво, госпођо Естхер. како си? 527 00:42:08,754 --> 00:42:10,241 госпођо Естхер? 528 00:42:10,242 --> 00:42:11,242 Излази. 529 00:42:11,243 --> 00:42:13,242 Излази! 530 00:42:18,794 --> 00:42:20,793 Дај ми пољубац. 531 00:42:20,794 --> 00:42:22,793 ста? 532 00:42:22,794 --> 00:42:24,793 ста радис овде? 533 00:42:24,794 --> 00:42:28,793 Отишао си тамо, зар не? 534 00:42:28,794 --> 00:42:30,793 Ниси покуцао на врата? 535 00:42:30,794 --> 00:42:31,794 То си био ти? 536 00:42:31,794 --> 00:42:32,794 бр. 537 00:42:32,794 --> 00:42:33,794 Лажов. 538 00:42:33,794 --> 00:42:34,794 бр. 539 00:42:34,795 --> 00:42:36,793 Отишао си и покуцао на врата. 540 00:42:36,794 --> 00:42:38,986 Рат је! 541 00:42:40,986 --> 00:42:48,073 Можеш ићи. Само ћу те оставити овде. 542 00:42:48,074 --> 00:42:50,074 Нећу те закључати. 543 00:43:03,386 --> 00:43:06,385 Видео сам их како возе ауто. 544 00:43:06,386 --> 00:43:09,385 Ја немам заставу. Мој жена све зна. 545 00:43:09,386 --> 00:43:12,385 Не мора да ме превари да би сазнала више. 546 00:43:12,386 --> 00:43:15,385 Они су луди. Знате, они су прљави. 547 00:43:15,386 --> 00:43:20,385 Ецра! Он је тај који је ставио степенице на зиду и послао метке. 548 00:43:20,386 --> 00:43:22,386 Смири се, Арналдо! 549 00:43:23,386 --> 00:43:25,386 Зезе, ко је то? 550 00:43:31,114 --> 00:43:32,114 Ох, Летициа. 551 00:43:32,114 --> 00:43:33,114 Зезе. 552 00:43:33,115 --> 00:43:35,113 Где је мој ујак? 553 00:43:35,114 --> 00:43:37,114 Арналдо, Летициа је. 554 00:43:39,114 --> 00:43:40,114 Извините. 555 00:43:40,115 --> 00:43:43,114 Како је будућа млада? 556 00:43:44,114 --> 00:43:47,113 Ујка Арналдо, дошао сам јер... 557 00:43:47,114 --> 00:43:51,113 Овде сам као ћерка, као да сам твоја ћерка. 558 00:43:51,114 --> 00:43:55,113 Сјајно. свиђаш ми се као да си биле моја рођена ћерка. 559 00:43:55,114 --> 00:43:59,113 Ја не правим никакву разлику између тебе и моје мале смешне. 560 00:43:59,114 --> 00:44:02,114 Ујаче, ја више нисам твоја невеста. 561 00:44:03,114 --> 00:44:06,234 ста? 562 00:44:07,234 --> 00:44:10,233 Нисам те чуо. Понови. 563 00:44:10,234 --> 00:44:12,233 Нажалост, то је то. 564 00:44:12,234 --> 00:44:14,618 Желим да разумеш, али Силвио и ја, у 565 00:44:14,630 --> 00:44:17,234 заједнички договор, мислио да је боље да се оконча. 566 00:44:18,234 --> 00:44:21,233 Шалиш се, зар не? 567 00:44:21,234 --> 00:44:22,234 Али ти не можеш бити моја ћерка. 568 00:44:22,235 --> 00:44:26,233 Не можете раскинути младу који нема ни 48 сати. 569 00:44:26,234 --> 00:44:30,234 Да си девијант, девојка као ти... 570 00:44:31,234 --> 00:44:33,233 Мора постојати разлог. 571 00:44:33,234 --> 00:44:35,234 Шта је разлог? 572 00:44:36,234 --> 00:44:41,233 Постоји разлог, да. Знам Силвија воли другу девојку и он то не пориче. 573 00:44:41,234 --> 00:44:44,233 Има још једна девојка, зар не? 574 00:44:44,234 --> 00:44:45,234 У реду. 575 00:44:45,235 --> 00:44:48,234 како се зове? Желим њено име. 576 00:44:50,234 --> 00:44:51,234 Смешно. 577 00:44:53,234 --> 00:44:54,234 бр. 578 00:44:55,234 --> 00:44:58,970 бр. 579 00:45:00,298 --> 00:45:04,298 Воле се, ујаче. Они као једни друге. Морају да се венчају. 580 00:45:05,298 --> 00:45:08,457 Јеси ли луд? 581 00:45:08,458 --> 00:45:10,457 То је немогуће. 582 00:45:10,458 --> 00:45:12,457 Сваки брак, осим њих, забрањујем. 583 00:45:12,458 --> 00:45:14,457 Смешно, Силвио. 584 00:45:14,458 --> 00:45:15,458 Не, не. 585 00:45:15,459 --> 00:45:17,457 Они ће се венчати, да. 586 00:45:17,458 --> 00:45:18,458 Она је трудна. 587 00:45:19,458 --> 00:45:20,458 трудна. 588 00:45:28,186 --> 00:45:29,186 Летициа. 589 00:45:32,418 --> 00:45:33,418 Погледај ме. 590 00:45:34,418 --> 00:45:35,418 Погледај. 591 00:45:36,418 --> 00:45:37,650 Реци ми. 592 00:45:38,650 --> 00:45:41,649 Да ли је трудна Зосимина? 593 00:45:41,650 --> 00:45:42,650 Силвио'с. 594 00:45:43,650 --> 00:45:44,650 Зашто Силвио? 595 00:45:45,650 --> 00:45:48,650 Зашто не Зосимина? 596 00:45:49,650 --> 00:45:50,650 Био је Силвиов. 597 00:45:51,650 --> 00:45:52,650 не разумем. 598 00:45:53,650 --> 00:45:54,650 Трудноћа у флерту? 599 00:45:55,650 --> 00:45:56,650 Без љубави? 600 00:45:56,651 --> 00:45:58,650 Али они се воле, ујаче. 601 00:46:00,650 --> 00:46:03,425 Сутра идем код доктора. 602 00:46:03,426 --> 00:46:04,426 Докторе? 603 00:46:06,426 --> 00:46:08,658 Мислиш ли да ћу дозволити да се ова беба роди? 604 00:46:09,658 --> 00:46:11,657 Осим тога, то може бити лаж. 605 00:46:11,658 --> 00:46:12,658 Жене много лажу. 606 00:46:13,658 --> 00:46:16,658 Доктор ми је рекао да ли још увек је девица или није. 607 00:46:17,658 --> 00:46:19,658 А ако је трудна, кажем, извадите је. 608 00:46:20,658 --> 00:46:21,658 али ти... 609 00:46:21,659 --> 00:46:23,657 Увек си био против абортуса. 610 00:46:23,658 --> 00:46:24,658 Твоја глупост. 611 00:46:25,658 --> 00:46:26,658 Слушај. 612 00:46:26,659 --> 00:46:28,658 Ова беба не може да се роди. Никада. 613 00:46:29,658 --> 00:46:30,658 Не овај. 614 00:46:30,659 --> 00:46:32,657 Ти не схваташ, али ја знам. 615 00:46:32,658 --> 00:46:33,658 Он зна. 616 00:46:33,658 --> 00:46:34,658 Бог зна. 617 00:46:35,658 --> 00:46:37,657 Он је са мном јер зна. 618 00:46:37,658 --> 00:46:38,658 То је твоја ћерка. 619 00:46:38,658 --> 00:46:39,658 То је твој унук. 620 00:46:40,658 --> 00:46:42,658 Бог је рекао, извади је. 621 00:46:47,618 --> 00:46:48,618 хало? 622 00:46:48,619 --> 00:46:50,617 Зосима, како си? 623 00:46:50,618 --> 00:46:51,618 То је овако. 624 00:46:51,619 --> 00:46:53,618 Арналдо, Зосима је на телефону. 625 00:46:54,618 --> 00:46:55,618 Зато сам ја фаталиста. 626 00:46:55,618 --> 00:46:56,618 Ја сам фаталист. 627 00:46:57,618 --> 00:46:58,618 Само судбина постоји. 628 00:46:58,619 --> 00:46:59,659 Верујем само у судбину. 629 00:47:00,618 --> 00:47:03,618 Није ли случајност коју је управо звао? 630 00:47:04,618 --> 00:47:05,658 Разговараћу са фаталистом. 631 00:47:06,618 --> 00:47:08,698 Добро је што већ прича са пар шифри. 632 00:47:14,618 --> 00:47:15,946 хало? Зосима? 633 00:47:16,946 --> 00:47:17,946 како си? 634 00:47:20,946 --> 00:47:21,946 Да. Зосима. 635 00:47:22,946 --> 00:47:24,946 Хипотеза. 636 00:47:25,946 --> 00:47:27,946 Рецимо да ћете путовати. 637 00:47:28,946 --> 00:47:31,945 А кад се вратиш, твоја вереница је трудна. 638 00:47:31,946 --> 00:47:33,946 Па шта ћеш да урадиш? 639 00:47:34,946 --> 00:47:35,946 бр. 640 00:47:35,946 --> 00:47:36,946 Моралне услуге. 641 00:47:37,946 --> 00:47:38,946 Строго морално. 642 00:47:40,946 --> 00:47:42,026 Ценим твоју љубазност. 643 00:47:42,946 --> 00:47:44,946 Имаш карактер, Зосима. 644 00:47:47,946 --> 00:47:48,946 Видимо се ускоро. 645 00:47:56,418 --> 00:47:58,801 Летициа. 646 00:47:58,802 --> 00:48:00,802 Жао ми је што сам смешан. 647 00:48:01,802 --> 00:48:02,802 И хвала вам пуно. 648 00:48:02,802 --> 00:48:03,802 Не брини. 649 00:48:03,803 --> 00:48:07,802 Главна дужност оца је да заштити своју ћерку. 650 00:48:33,018 --> 00:48:34,018 Знаш? 651 00:48:34,018 --> 00:48:35,018 И како је било? 652 00:48:35,019 --> 00:48:37,017 Настала је велика галама, наравно. 653 00:48:37,018 --> 00:48:40,017 Али мислим да овако како је, то зависи само од тебе, драга моја. 654 00:48:40,018 --> 00:48:42,017 Тако се бојим. 655 00:48:42,018 --> 00:48:45,017 Види, хоћу да ти кажем нешто. Имајте на уму. 656 00:48:45,018 --> 00:48:49,017 Нема никог на свету коме се више свиђаш од мене. 657 00:48:49,018 --> 00:48:52,017 Ја сам твој најбољи пријатељ. Сада и увек. 658 00:48:52,018 --> 00:48:54,017 Никад те нећу оставити. 659 00:48:54,018 --> 00:48:56,017 ја сам овде. 660 00:48:56,018 --> 00:48:58,018 Срећа. 661 00:49:06,426 --> 00:49:07,426 тата? 662 00:49:08,426 --> 00:49:10,426 Уђи и затвори врата. 663 00:49:29,018 --> 00:49:31,018 ДОСТИГНУЋЕ ОТКЉУЧАНО 664 00:49:34,618 --> 00:49:39,618 Како то да ти, не излазећи из куће... 665 00:49:40,618 --> 00:49:44,617 и живети међу скоро мртвим старцима... 666 00:49:44,618 --> 00:49:47,618 нашао си сина? 667 00:49:48,618 --> 00:49:50,618 Волим Силвија, тата. 668 00:49:51,618 --> 00:49:56,681 А зашто Силвио, а не твој вереник? 669 00:49:56,682 --> 00:49:59,682 Нисам више верена. И раскинуо веридбу. 670 00:50:00,682 --> 00:50:04,681 Кад бих ти то рекао Ја... ја... заклео сам се... ја... 671 00:50:04,682 --> 00:50:07,682 да би ти била одвратна жена. 672 00:50:08,682 --> 00:50:10,682 Тата, волим Силвија. 673 00:50:11,682 --> 00:50:13,682 Ти си будала! 674 00:50:15,682 --> 00:50:18,785 Силвио... Силвио није твој рођак. Он никада није био твој рођак. 675 00:50:18,786 --> 00:50:23,786 Силвио је твој брат! Јесте чујеш ли? Твој брат! 676 00:50:24,786 --> 00:50:28,018 Тата, не разумем. 677 00:50:29,018 --> 00:50:31,017 Како може бити мој брат? 678 00:50:31,018 --> 00:50:35,018 Јер твој син је мој! сине мој! 679 00:50:37,314 --> 00:50:40,314 До сада сам имао рођака. 680 00:50:41,314 --> 00:50:43,313 Нико ми никада није дошао да каже, 681 00:50:43,314 --> 00:50:45,313 твој рођак је твој брат. 682 00:50:45,314 --> 00:50:48,313 Силвио је увек био мој рођак! Мој рођак! 683 00:50:48,314 --> 00:50:50,313 Јеси ли чуо, тата? 684 00:50:50,314 --> 00:50:53,313 Од малена девојко, свидела ми се ова рођака. 685 00:50:53,314 --> 00:50:56,313 Једног дана, једне ноћи, нећу знај, предао сам се свом рођаку. 686 00:50:56,314 --> 00:51:00,313 Рођаче, одједном, ти, који никад ми ништа није рекао, 687 00:51:00,314 --> 00:51:03,313 дођеш и кажеш, он ти је брат! 688 00:51:03,314 --> 00:51:05,314 То се већ догодило. 689 00:51:06,314 --> 00:51:10,314 Тата, ја нисам ништа крив. 690 00:51:11,314 --> 00:51:12,417 Оптужујеш ме! 691 00:51:12,418 --> 00:51:14,418 Оптужујем! 692 00:51:17,418 --> 00:51:19,418 Нико не улази овде! 693 00:51:34,458 --> 00:51:37,805 Не, не, тата. Не ради ово. 694 00:51:37,806 --> 00:51:39,405 Никад ме ниси ударио. 695 00:51:39,406 --> 00:51:40,306 Не бежи. 696 00:51:40,306 --> 00:51:41,006 Не ударај ме. 697 00:51:41,007 --> 00:51:43,405 Не бежи. 698 00:51:43,406 --> 00:51:45,405 Не, не, не. 699 00:51:45,406 --> 00:51:47,405 Не ударај ме. 700 00:51:47,406 --> 00:51:50,405 бр. 701 00:51:50,406 --> 00:51:51,406 Ви то знате. 702 00:51:51,406 --> 00:51:52,406 Знам. 703 00:51:52,406 --> 00:51:53,406 Одлази. 704 00:51:53,406 --> 00:51:54,406 Не остављај ме, Силвио. 705 00:51:54,406 --> 00:51:55,406 Слушај, Летициа. 706 00:51:55,407 --> 00:51:57,405 За све си ти крив. 707 00:51:57,406 --> 00:51:59,405 Ти си кривац. 708 00:51:59,406 --> 00:52:00,406 Зашто је сваки човек кукавица? 709 00:52:00,407 --> 00:52:03,406 Не могу да идем јер идем да уђем у невоље са ујаком. 710 00:52:45,466 --> 00:52:48,465 девојчица... 711 00:52:48,466 --> 00:52:51,465 слушај... 712 00:52:51,466 --> 00:52:54,858 Види, девојчице... 713 00:52:57,858 --> 00:53:00,857 Сутра ћу звати доктора. 714 00:53:00,858 --> 00:53:03,857 Који доктор? 715 00:53:03,858 --> 00:53:06,857 Наш доктор. 716 00:53:06,858 --> 00:53:11,858 Зар не мислиш да си најбољи доктор који нас не познаје? 717 00:53:12,858 --> 00:53:17,785 странац... 718 00:53:17,786 --> 00:53:20,785 У праву си, странац је бољи. 719 00:53:20,786 --> 00:53:27,786 Да сам мушкарац, отишао бих тамо и разбиј лице том старцу без стида. 720 00:53:28,786 --> 00:53:32,145 девојчица... 721 00:53:32,146 --> 00:53:36,146 Нико не може знати да ти је брат. 722 00:53:37,146 --> 00:53:40,817 Да ли се кунеш? 723 00:53:40,818 --> 00:53:42,817 кунем се. 724 00:53:42,818 --> 00:53:44,817 Кунеш ли се у мајчину душу? 725 00:53:44,818 --> 00:53:47,818 кунем се мајчином душом. 726 00:53:48,818 --> 00:53:52,882 Онда иди, девојчице, иди. 727 00:54:18,138 --> 00:54:20,137 Умирем од мржње. 728 00:54:20,138 --> 00:54:22,137 није брига. 729 00:54:22,138 --> 00:54:24,137 Стави руку на моје срце. 730 00:54:24,138 --> 00:54:26,138 То бије. 731 00:54:28,138 --> 00:54:30,977 Хоћеш да спавам овде са тобом? 732 00:54:30,978 --> 00:54:32,977 Позваћу мајку, хоћеш ли? 733 00:54:32,978 --> 00:54:34,977 Не, не морате. 734 00:54:34,978 --> 00:54:36,978 У реду је, разговараћемо сутра. 735 00:56:38,554 --> 00:56:39,554 Како је? 736 00:56:40,554 --> 00:56:44,386 Имам изненађење за тебе. 737 00:56:45,386 --> 00:56:46,386 Изненадјење? 738 00:56:47,386 --> 00:56:48,386 Види како се тресем. 739 00:56:50,386 --> 00:56:52,386 Прво ми реци шта се десило јуче. 740 00:56:53,386 --> 00:56:55,386 Нисам добро спавао размишљајући о томе. 741 00:56:56,386 --> 00:56:57,386 Друга ствар. 742 00:56:58,386 --> 00:56:59,386 Мој ујак је умро за мене. 743 00:57:00,386 --> 00:57:02,386 Оно што ти је урадио је неопростиво. 744 00:57:03,386 --> 00:57:04,386 Остави то тамо. 745 00:57:05,386 --> 00:57:07,386 Реци ми. Шта је одлучено? 746 00:57:08,386 --> 00:57:10,386 Знаш како је, тата? 747 00:57:11,386 --> 00:57:12,386 То је овако. 748 00:57:13,386 --> 00:57:15,386 Имам брак са Силвио и мој са Зосијом. 749 00:57:16,386 --> 00:57:17,386 Али ово је апсурдно. 750 00:57:18,386 --> 00:57:20,386 То је због тога и тог... 751 00:57:22,386 --> 00:57:25,826 А ти? 752 00:57:26,826 --> 00:57:28,826 Оно што ме занима си ти. 753 00:57:29,826 --> 00:57:30,826 Шта сте одлучили? 754 00:57:32,826 --> 00:57:34,410 не знам. 755 00:57:35,410 --> 00:57:37,410 Само размишљам о човеку... 756 00:57:53,594 --> 00:57:55,594 Сада изненађење. 757 00:57:57,386 --> 00:57:59,386 Када си ми рекао о својој трудноћи, 758 00:58:00,386 --> 00:58:02,886 и рекао сам да је решење био је твој брак са Силвиом, 759 00:58:03,386 --> 00:58:04,886 шта си мислио? 760 00:58:05,386 --> 00:58:06,386 Мисли шта? 761 00:58:07,386 --> 00:58:08,386 Смешно. 762 00:58:10,386 --> 00:58:12,386 Зар нисте мислили да је то превише порицања? 763 00:58:12,886 --> 00:58:14,386 Будите искрени. 764 00:58:14,886 --> 00:58:15,886 зар не? 765 00:58:16,386 --> 00:58:17,386 Одговори ми. 766 00:58:17,886 --> 00:58:19,386 Превише порицања? 767 00:58:20,386 --> 00:58:23,386 Признајем да сам на твом месту, 768 00:58:24,386 --> 00:58:26,386 Не бих урадио тако нешто. 769 00:58:27,386 --> 00:58:30,386 У овом љубавном послу, ја сам веома себичан. Знаш ме, Летициа. 770 00:58:31,386 --> 00:58:33,386 Да, не би. 771 00:58:34,386 --> 00:58:35,386 Нико не би. 772 00:58:36,386 --> 00:58:37,386 Али ја бих. 773 00:58:38,386 --> 00:58:39,386 И много више. 774 00:58:40,386 --> 00:58:41,386 смешно, 775 00:58:42,386 --> 00:58:43,386 погледај ме. 776 00:58:45,386 --> 00:58:47,386 Хтео сам ово да ти кажем. 777 00:58:48,386 --> 00:58:50,386 Знате ли зашто ја би урадио било шта за тебе? 778 00:58:51,386 --> 00:58:52,386 И много више. 779 00:58:52,886 --> 00:58:53,886 да ли знате 780 00:58:54,886 --> 00:58:56,886 Види, чак сам вољан... 781 00:58:57,386 --> 00:58:58,386 Слушај. 782 00:58:59,386 --> 00:59:01,386 Ако морам да се удам за Силвија, 783 00:59:02,386 --> 00:59:04,386 Пустићу те да му будеш љубавник. 784 00:59:05,386 --> 00:59:06,386 Знате ли зашто? 785 00:59:06,886 --> 00:59:07,886 Зашто? 786 00:59:11,886 --> 00:59:12,886 Родриго. 787 00:59:13,386 --> 00:59:14,386 Да, брате. 788 00:59:15,386 --> 00:59:17,386 Ако можете да ми помогнете са проблемом... 789 00:59:17,886 --> 00:59:19,886 Не, ако ми је на дохват руке, знаш. 790 00:59:20,886 --> 00:59:21,886 имам... 791 00:59:22,386 --> 00:59:23,386 Имам ћерку. 792 00:59:23,786 --> 00:59:24,786 И? 793 00:59:25,786 --> 00:59:27,786 И десило се нешто веома непријатно. 794 00:59:28,286 --> 00:59:29,786 Шта се десило? Реци ми. 795 00:59:32,786 --> 00:59:34,785 Девојка је направила погрешан корак. 796 00:59:34,786 --> 00:59:35,786 Видим те. 797 00:59:38,922 --> 00:59:39,922 Знам. 798 00:59:40,422 --> 00:59:42,922 Имам доктора који је метак и пиштољ. 799 00:59:43,422 --> 00:59:44,922 Знаш Бергамина, зар не? 800 00:59:45,422 --> 00:59:46,922 Али види, то је он. 801 00:59:47,422 --> 00:59:48,422 Он је сјајан. 802 00:59:54,422 --> 00:59:55,422 Да ли му верујете? 803 00:59:55,922 --> 00:59:57,422 Бергамино је геније. 804 00:59:57,922 --> 00:59:58,922 Слушај, Арнолде. 805 00:59:59,422 --> 01:00:00,422 Уради ово. 806 01:00:00,922 --> 01:00:01,922 И на мој рачун, 807 01:00:02,422 --> 01:00:03,422 пошаљи тамо своју кћер. 808 01:00:03,922 --> 01:00:05,922 Пошаљите је и гарантујем да ће бити млада. 809 01:00:07,922 --> 01:00:10,922 Види, чак може и добити венчана у цркви у Белграну. 810 01:00:11,922 --> 01:00:13,922 Биће млађа од девице. 811 01:00:17,986 --> 01:00:18,986 Скупо. 812 01:00:19,486 --> 01:00:20,986 Па, скупље од абортуса. 813 01:00:21,486 --> 01:00:22,686 За абортус наплаћује мање. 814 01:00:22,986 --> 01:00:23,986 Али вреди тога. 815 01:00:24,386 --> 01:00:26,386 Лака анестезија, 816 01:00:26,886 --> 01:00:28,386 глупи шав, 817 01:00:28,886 --> 01:00:30,386 и лепу услугу. 818 01:00:31,386 --> 01:00:33,386 Хоћеш да те одведем тамо? 819 01:00:33,886 --> 01:00:35,386 Не брини. 820 01:00:35,886 --> 01:00:38,386 Бергамино је фабрика која прави девице. 821 01:00:47,126 --> 01:00:48,626 Не! Не, ти имбециле! 822 01:00:49,626 --> 01:00:50,626 Смешно. 823 01:00:51,126 --> 01:00:52,686 вриштим. Хоћеш да видиш мој врисак? 824 01:00:53,526 --> 01:00:55,026 Смешно, слушај. 825 01:00:55,526 --> 01:00:56,526 Види, смешно. 826 01:00:57,026 --> 01:00:59,026 Излази! Губи се одавде! 827 01:00:59,526 --> 01:01:00,526 Прво слушај. 828 01:01:01,026 --> 01:01:03,026 објаснићу. Да објасним. 829 01:01:04,026 --> 01:01:05,026 Ово је глупо. 830 01:01:05,526 --> 01:01:06,526 Љубав. 831 01:01:07,026 --> 01:01:08,026 Глупо. 832 01:01:08,526 --> 01:01:10,026 Бар слушај. 833 01:01:12,026 --> 01:01:14,307 Кажете да вам се Силвио допао откако си била мала девојчица. 834 01:01:15,026 --> 01:01:18,026 Па и ја такође. Пошто сам ја била девојка. Био сам овако велики. 835 01:01:20,386 --> 01:01:22,386 Тако дуго сам мислио на тебе. 836 01:01:22,786 --> 01:01:24,786 Живим само за тебе. 837 01:01:25,786 --> 01:01:27,786 Види, ја не прилазим близу. 838 01:01:28,286 --> 01:01:30,786 Говорим из далека. Одавде. Ја говорим одавде. 839 01:01:31,786 --> 01:01:33,786 Само те молим да ме саслушаш. 840 01:01:36,530 --> 01:01:38,530 Немојте се плашити или ужаснути мене. 841 01:01:39,530 --> 01:01:42,530 Смешно, мислио сам да већ знаш. 842 01:01:43,030 --> 01:01:44,030 О чему? 843 01:01:44,530 --> 01:01:45,530 Не љути се. 844 01:01:46,530 --> 01:01:48,530 Знао си за моју љубав. 845 01:01:49,430 --> 01:01:50,430 Родриго. 846 01:01:50,930 --> 01:01:52,930 Рећи ћу ти зашто ти верујем. 847 01:01:53,930 --> 01:01:56,930 Можеш бити неваљао, али имаш сина. 848 01:01:58,930 --> 01:02:03,930 Види, знам то у овом конкретном за случај да сам прљавији од пилећег измета. 849 01:02:04,930 --> 01:02:05,930 Али постоји једна ствар. 850 01:02:06,930 --> 01:02:07,930 Не једем никога. 851 01:02:08,930 --> 01:02:10,930 Иначе, ја сам најстарији. 852 01:02:11,930 --> 01:02:12,930 Ви то знате. 853 01:02:13,930 --> 01:02:14,970 То је фактор смањења. 854 01:02:15,930 --> 01:02:18,906 Оно што покушавам да кажем је да је овај изглед у вашим очима није умањујући фактор. 855 01:02:18,930 --> 01:02:20,930 То није фактор смањења. 856 01:02:21,930 --> 01:02:24,050 Само морам да признам ово је већ понижење. 857 01:02:24,930 --> 01:02:26,930 То је највеће понижење у мом животу. 858 01:02:27,930 --> 01:02:28,930 Родриго. 859 01:02:29,930 --> 01:02:31,930 Имате ли интимност са овом особом? 860 01:02:32,930 --> 01:02:33,930 Мора да сте, зар не? 861 01:02:34,930 --> 01:02:36,290 Овај човек мора да је копиле, зар не? 862 01:02:36,930 --> 01:02:37,930 Има ћерке. 863 01:02:38,930 --> 01:02:39,930 Има ћерке. 864 01:02:41,930 --> 01:02:43,290 Он има ћерке и он то ради? 865 01:02:43,930 --> 01:02:45,587 Момци, реците ми да ли је имао храбрости да уради 866 01:02:45,599 --> 01:02:47,306 овако нешто са једна од његових ћерки. 867 01:02:47,330 --> 01:02:48,330 То је оно што он говори. 868 01:02:49,330 --> 01:02:51,490 Немој да кажеш да је један од његових кћери извршиле самоубиство. 869 01:02:52,330 --> 01:02:54,611 А онда ако нешто догоди, свидеће ти се, Бергамини. 870 01:02:58,490 --> 01:02:59,490 Љубав једне жене? 871 01:03:00,490 --> 01:03:01,490 Зар не видиш? 872 01:03:02,490 --> 01:03:04,490 Или размишљаш да сам курва као ти? 873 01:03:05,490 --> 01:03:07,490 Смешно, не зови ме љубављу према курви. 874 01:03:08,490 --> 01:03:10,490 Толико пута смо се заједно купали. 875 01:03:11,490 --> 01:03:12,530 Хтео си да ме позовеш. 876 01:03:13,490 --> 01:03:14,610 Хајде да се окупамо? идемо? 877 01:03:15,490 --> 01:03:16,490 Или одбијате? 878 01:03:16,890 --> 01:03:17,890 Па шта? 879 01:03:18,890 --> 01:03:19,890 Сапунила бих те. 880 01:03:20,890 --> 01:03:22,890 Ставио бих сапун и направио пуно пене. 881 01:03:23,890 --> 01:03:26,050 Хтео си да ме позовеш да се играш са твојим дечком. 882 01:03:26,890 --> 01:03:27,890 Озбиљно, не би? 883 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Ти би. 884 01:03:30,890 --> 01:03:32,890 Рекао би ми, ти си човек. 885 01:03:34,962 --> 01:03:35,962 А ја сам био човек. 886 01:03:37,962 --> 01:03:39,962 Пољубили смо се, да или не? 887 01:03:40,962 --> 01:03:41,962 Зар није било добро? 888 01:03:42,962 --> 01:03:43,962 Зар није било смешно? 889 01:03:44,962 --> 01:03:46,938 Позваћу тату одмах. Уради хоћеш да видиш како ја зовем тату? 890 01:03:46,962 --> 01:03:48,962 Не, жао ми је. Нећу то поновити. 891 01:03:49,962 --> 01:03:51,962 Не, ти не заслужујеш опроштај. 892 01:03:52,962 --> 01:03:56,962 Да сте имали храбрости и чекао на себе, само напред. 893 01:03:57,962 --> 01:04:02,962 Али да кажем, признам и даље врх тога пољуби ме као мушкарца? 894 01:04:03,962 --> 01:04:05,962 Не, никад више нећу разговарати с тобом. 895 01:04:06,962 --> 01:04:07,962 Не причај више са мном. 896 01:04:09,962 --> 01:04:10,962 Ти будало! 897 01:04:11,962 --> 01:04:13,962 Мислиш ли да те неко воли као ја? 898 01:04:14,362 --> 01:04:16,362 Отац те је претукао. 899 01:04:17,362 --> 01:04:19,362 Силвио се боји тебе. 900 01:04:20,362 --> 01:04:22,362 нисам. Дао сам ти свог вереника. 901 01:04:23,362 --> 01:04:24,362 Или лажем? 902 01:04:25,362 --> 01:04:27,362 Све бих урадио за тебе. 903 01:04:28,362 --> 01:04:31,362 Шта желиш да урадим? Да вас љубавници? 904 01:04:32,362 --> 01:04:33,362 Ја ћу то учинити. 905 01:04:33,362 --> 01:04:34,362 То није нормално. 906 01:04:35,362 --> 01:04:36,362 Није нормално? 907 01:04:37,362 --> 01:04:39,042 Да је нормално, дао бих ти свог вереника. 908 01:04:39,362 --> 01:04:41,362 Не бих живео за тебе. 909 01:04:42,362 --> 01:04:43,362 Да ли желите да пробате? 910 01:04:43,762 --> 01:04:44,762 Да ли желите да пробате сада? 911 01:04:45,762 --> 01:04:46,762 управо сада? 912 01:04:47,762 --> 01:04:48,762 И суочи се са мном. 913 01:04:49,762 --> 01:04:50,762 Проклети ме! 914 01:04:51,762 --> 01:04:52,842 Нико те не воли као ја. 915 01:04:54,762 --> 01:04:55,762 Суочи се са мном! 916 01:04:56,762 --> 01:04:57,762 Или ћу те пребити. 917 01:05:42,074 --> 01:05:48,450 Нећу то рећи са са задовољством, али са љубављу. 918 01:05:50,450 --> 01:05:53,449 Мора да радиш десет пута више од мене, зар не? 919 01:05:53,450 --> 01:05:55,649 Инсистирам на објашњењу. 920 01:05:55,650 --> 01:05:57,649 Брзо је. Само тренутак. 921 01:05:57,650 --> 01:06:01,649 Као што сам рекао, био сам доктор који су следили традиционалну етику. 922 01:06:01,650 --> 01:06:09,650 Био сам доктор који следили традиционалну етику. 923 01:06:10,650 --> 01:06:14,649 Као што сам рекао, био сам доктор који су следили традиционалну етику. 924 01:06:14,650 --> 01:06:16,649 Као и сви остали. 925 01:06:16,650 --> 01:06:19,649 Био сам доктор који следили традиционалну етику. 926 01:06:19,650 --> 01:06:23,650 Никада не бих помислио да се вратим девичанство сиромашне девојке. 927 01:06:24,650 --> 01:06:28,649 Зато што говорим оцу, не посланику, јавном човеку. 928 01:06:28,650 --> 01:06:31,650 Власт, моћ, држава, баш ме брига. 929 01:06:32,650 --> 01:06:35,649 Али имао сам ћерку, која је била старија. 930 01:06:35,650 --> 01:06:38,650 Лепа девојка, лепа. 931 01:06:39,650 --> 01:06:43,650 Моја ћерка је упознала некога и, употребимо израз народа, 932 01:06:45,650 --> 01:06:47,650 учинила је лош корак. 933 01:06:48,650 --> 01:06:51,785 Ригорозна породица, пуно предрасуда. 934 01:06:51,786 --> 01:06:55,786 Укратко, моја ћерка се убила. 935 01:06:57,786 --> 01:07:00,786 Али кажем вам, господине, ко је отац, 936 01:07:01,786 --> 01:07:04,785 и кажем то са свим спокојем, 937 01:07:04,786 --> 01:07:08,786 Све бих дао, ја инсистирај, апсолутно све, 938 01:07:09,786 --> 01:07:12,786 да је моја ћерка упознала Кракулу. 939 01:07:13,786 --> 01:07:14,786 А Црацула. 940 01:07:14,786 --> 01:07:15,786 А ја. 941 01:07:16,786 --> 01:07:17,786 Стварно? 942 01:07:18,786 --> 01:07:20,785 Изгледа лажно, знам. 943 01:07:20,786 --> 01:07:23,786 Али ја ћу учинити колико год могу. 944 01:07:24,786 --> 01:07:27,785 Пријатељу, јасно сам рекао. 945 01:07:27,786 --> 01:07:28,786 Разумети. 946 01:07:29,786 --> 01:07:31,786 Девојка која жели да буде невина 947 01:07:32,786 --> 01:07:34,786 је управо моја ћерка. 948 01:07:35,786 --> 01:07:36,786 Да. 949 01:07:36,787 --> 01:07:38,786 Онај који је умро. 950 01:07:40,786 --> 01:07:43,785 Немојте ме погрешно схватити, ваша ћерка сама. 951 01:07:43,786 --> 01:07:44,786 Десет ујутру? 952 01:07:44,786 --> 01:07:45,786 добро се проведи. 953 01:07:46,786 --> 01:07:47,786 Хвала. 954 01:08:10,394 --> 01:08:13,133 Ово је цинична, али хитна ствар. 955 01:08:13,134 --> 01:08:14,393 Да ли је Зе Зе овде? 956 01:08:14,394 --> 01:08:15,394 бр. 957 01:08:15,394 --> 01:08:16,394 Где је отишао? 958 01:08:16,395 --> 01:08:18,394 У Летицијину кућу. 959 01:08:18,894 --> 01:08:20,894 Онда ме назови смешним. 960 01:08:22,894 --> 01:08:25,394 Смешно? Отац те зове. 961 01:08:35,834 --> 01:08:36,834 тата. 962 01:08:37,834 --> 01:08:39,226 Уђи, кћери моја. 963 01:08:43,226 --> 01:08:45,225 Доктор остаје за сутра. 964 01:08:45,226 --> 01:08:46,226 Видиш? 965 01:08:47,226 --> 01:08:49,226 Све ће бити решено. 966 01:08:50,226 --> 01:08:52,226 Оно што је нестало је нестало. 967 01:08:53,226 --> 01:08:56,226 На срећу, тамо још увек постоје начини да се то дозволи. 968 01:08:57,226 --> 01:08:58,226 Седи. 969 01:08:59,226 --> 01:09:02,706 Као што сам рекао... 970 01:09:03,706 --> 01:09:07,705 Сутра ће доктор дај ти малу интервенцију. 971 01:09:07,706 --> 01:09:10,705 Неће дуго, ни пет минута. 972 01:09:10,706 --> 01:09:12,706 А кад одеш одатле... 973 01:09:13,706 --> 01:09:17,706 Моћи ћеш да се венчаш црква, у велу и венцу. 974 01:09:24,090 --> 01:09:27,090 Тата, нисам трудна. 975 01:09:31,866 --> 01:09:32,866 Не? 976 01:09:32,867 --> 01:09:36,865 Не. Рекао сам да јесам јер разумеш. 977 01:09:36,866 --> 01:09:38,866 Нисам хтео да те компромитујем. 978 01:09:46,202 --> 01:09:49,338 тата... 979 01:09:52,570 --> 01:09:54,569 Никада нисте сумњали ни у шта? 980 01:09:54,570 --> 01:09:56,569 Сумњао у шта? 981 01:09:56,570 --> 01:09:58,569 Ви људи сте слепи. 982 01:09:58,570 --> 01:10:00,569 Ти си слеп. 983 01:10:00,570 --> 01:10:02,569 Смешно, није оно што мислиш, Силвио. 984 01:10:02,570 --> 01:10:04,569 И ја сам се дао преварити. 985 01:10:04,570 --> 01:10:06,569 То могу рећи данас... 986 01:10:06,570 --> 01:10:08,569 И данас Силвио... 987 01:10:08,570 --> 01:10:10,569 Пољубила ме је у уста. 988 01:10:10,570 --> 01:10:12,569 Најежио сам се. 989 01:10:12,570 --> 01:10:14,569 Пољубила ме је на уста као да сам човек. 990 01:10:14,570 --> 01:10:16,569 Чекај, али ко? 991 01:10:16,570 --> 01:10:18,570 Смешно, Силвио, разумеш. 992 01:10:20,570 --> 01:10:22,569 Чекај, Летисија... 993 01:10:22,570 --> 01:10:24,570 Шта ако те је пољубила без злобе? 994 01:10:32,282 --> 01:10:34,281 Како да те пољубим без злобе? 995 01:10:34,282 --> 01:10:35,282 не знам. 996 01:10:35,283 --> 01:10:38,282 Пољуби ме у уста без злобе, молим те, Силвио. 997 01:10:42,978 --> 01:10:43,978 Пољубац. 998 01:10:45,978 --> 01:10:47,977 Желим да осетим мушка уста. 999 01:10:47,978 --> 01:10:49,978 Пољубац. Мушки пољубац. 1000 01:11:04,250 --> 01:11:12,250 Могу ли да те питам нешто? 1001 01:11:21,250 --> 01:11:22,250 Да ли одговарате? 1002 01:11:22,250 --> 01:11:23,250 Да. 1003 01:11:23,251 --> 01:11:26,249 Шта осећате према Енграсадињу? 1004 01:11:26,250 --> 01:11:27,250 Да ли је то љубав? 1005 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 бр. 1006 01:11:28,250 --> 01:11:29,250 Да ли је то жеља? 1007 01:11:30,250 --> 01:11:37,249 Летициа, мислим да између човека и жена не постоји могућа перверзија. 1008 01:11:37,250 --> 01:11:41,249 Мислим да је све исправно, фантастично, морално. 1009 01:11:41,250 --> 01:11:45,249 Али између мушкарца и жене, наравно. 1010 01:11:45,250 --> 01:11:52,249 Оно што је Енграцадинхо урадио библиотека, мени је била прелепа. 1011 01:11:52,250 --> 01:11:54,249 Сматрао сам да је прелепо. 1012 01:11:54,250 --> 01:11:56,249 Урадио је оно што ја нисам, зар не? 1013 01:11:56,250 --> 01:11:57,250 Нисам то рекао. 1014 01:11:57,251 --> 01:11:59,249 Нисам то урадио и не бих. 1015 01:11:59,250 --> 01:12:01,250 Летициа, нисам то мислио. 1016 01:13:03,066 --> 01:13:06,065 Летисија је тамо. 1017 01:13:06,066 --> 01:13:07,066 Летициа? 1018 01:13:07,067 --> 01:13:10,065 Све је решено. Имам оловку. 1019 01:13:10,066 --> 01:13:12,065 Мораш да одеш са њом код доктора. 1020 01:13:12,066 --> 01:13:14,066 Не могу да идем. не бих требао. 1021 01:13:18,066 --> 01:13:21,745 Тата, хоћу да идем сам. стидим се. 1022 01:13:21,746 --> 01:13:22,746 Оф Летициа? 1023 01:13:22,747 --> 01:13:24,745 Оф Летициа. 1024 01:13:24,746 --> 01:13:27,745 Немате дозволу? шта је то? 1025 01:13:27,746 --> 01:13:29,745 Стидиш ли се Летисије? 1026 01:13:29,746 --> 01:13:32,745 Летисију и вас су одгајале две сестре? 1027 01:13:32,746 --> 01:13:34,745 Или боље речено, близанци. 1028 01:13:34,746 --> 01:13:36,745 Не разумем ову културу. 1029 01:13:36,746 --> 01:13:38,745 Или боље речено, чини ми се чудним. 1030 01:13:38,746 --> 01:13:41,745 Напротив, Летицијина присуство је заштита. 1031 01:13:41,746 --> 01:13:45,745 Летициа иде јер она треба и ја доносим одлуку. 1032 01:13:45,746 --> 01:13:46,746 Летициа не. 1033 01:13:46,747 --> 01:13:48,745 Летициа ради. 1034 01:13:48,746 --> 01:13:50,745 Она зна. 1035 01:13:50,746 --> 01:13:52,745 Она је једина која може да иде. 1036 01:13:52,746 --> 01:13:54,745 Рећи ће ти поподне. 1037 01:13:54,746 --> 01:13:56,745 Доктор ће доћи ујутру. 1038 01:13:56,746 --> 01:13:58,746 И Летициа ће спавати са тобом. 1039 01:14:04,266 --> 01:14:06,266 Ти си судија, а? 1040 01:14:10,914 --> 01:14:12,913 Арналдо, погледај своје пиће. 1041 01:14:12,914 --> 01:14:14,914 Ох, Цесар. 1042 01:14:18,594 --> 01:14:22,593 Веома сте цинични. 1043 01:14:22,594 --> 01:14:24,594 Пусти ме да причам, ти мала будало. 1044 01:14:25,594 --> 01:14:27,593 Како сте, девојке? 1045 01:14:27,594 --> 01:14:30,593 Време је за спавање. Нико неће спавати. 1046 01:14:30,594 --> 01:14:32,593 Лаку ноћ, тата. 1047 01:14:32,594 --> 01:14:34,594 Лаку ноћ. 1048 01:14:54,330 --> 01:14:55,330 Извините. 1049 01:14:59,610 --> 01:15:01,386 мајица? 1050 01:15:01,986 --> 01:15:02,986 Узми га. 1051 01:15:06,586 --> 01:15:07,786 Спаваш у кревету. 1052 01:15:11,386 --> 01:15:14,377 А ти? 1053 01:15:14,378 --> 01:15:15,378 Спремам се. 1054 01:15:17,178 --> 01:15:18,178 Смешно? 1055 01:15:18,378 --> 01:15:19,578 Пролеће, Летисија. 1056 01:15:19,778 --> 01:15:20,978 Вечна манија. 1057 01:15:22,578 --> 01:15:23,578 тацно је. 1058 01:15:28,746 --> 01:15:29,746 Само у Европи? 1059 01:15:30,346 --> 01:15:31,346 бр. 1060 01:16:14,874 --> 01:16:16,873 Мрзиш ме и дошао си. 1061 01:16:16,874 --> 01:16:20,098 Твоја љубав. 1062 01:16:27,106 --> 01:16:28,106 Смешно. 1063 01:17:06,458 --> 01:17:10,457 нисам хтео. 1064 01:17:10,458 --> 01:17:14,457 У сваком случају... 1065 01:17:14,458 --> 01:17:20,457 Смешна девојка. 1066 01:17:20,458 --> 01:17:24,457 Ја нисам Летиција. Ја сам смешна девојка. 1067 01:17:24,458 --> 01:17:32,457 Смешна девојка. 1068 01:17:32,458 --> 01:17:34,457 Зашто је наш пријатељ ово окончао? 1069 01:17:34,458 --> 01:17:38,458 Ја нисам Летиција. Ја сам смешна девојка. 1070 01:17:43,458 --> 01:17:51,458 Смешна девојка. 1071 01:18:23,386 --> 01:18:25,386 Твоја крава! 1072 01:19:10,202 --> 01:19:13,337 Ти мало дериште! 1073 01:19:13,338 --> 01:19:16,337 Погледај време доктора! 1074 01:19:16,338 --> 01:19:18,337 Иди, тата! 1075 01:19:18,338 --> 01:19:20,337 Хтео сам да разговарам са тобом. 1076 01:19:20,338 --> 01:19:22,337 Један минут, само тренутак. 1077 01:19:22,338 --> 01:19:24,337 Само напред. 1078 01:19:24,338 --> 01:19:28,081 Кунем се да то више никада нећу учинити. 1079 01:19:28,082 --> 01:19:31,081 Дајем вам реч част, никад то више нећу учинити. 1080 01:19:31,082 --> 01:19:35,081 За живот моје мајке, Никад то више нећу учинити. 1081 01:19:35,082 --> 01:19:37,081 Хоћеш ли ми опростити? 1082 01:19:37,082 --> 01:19:40,082 За мене си мртав. 1083 01:19:42,082 --> 01:19:45,281 Ко је тамо, мало дериште? 1084 01:19:45,282 --> 01:19:47,281 ја. 1085 01:19:47,282 --> 01:19:49,281 Уђи. 1086 01:19:49,282 --> 01:19:51,281 Конобари су у чекаоници. 1087 01:19:51,282 --> 01:19:53,282 Седи. 1088 01:19:59,842 --> 01:20:03,681 Плашиш ли ме се? 1089 01:20:03,682 --> 01:20:04,682 бр. 1090 01:20:04,683 --> 01:20:07,681 Или си ти? 1091 01:20:07,682 --> 01:20:09,681 јесам. 1092 01:20:09,682 --> 01:20:12,682 Слушај, хајде да причамо. 1093 01:20:17,682 --> 01:20:19,817 стидим се. 1094 01:20:19,818 --> 01:20:21,817 Мора да те је срамота. 1095 01:20:21,818 --> 01:20:24,817 Може вас бити срамота. 1096 01:20:24,818 --> 01:20:27,817 Мислим да је срамота природна. 1097 01:20:27,818 --> 01:20:29,817 Ево у чему је ствар. 1098 01:20:29,818 --> 01:20:32,817 То је глупа ствар, не боли. 1099 01:20:32,818 --> 01:20:34,817 Даћу ти ињекцију. 1100 01:20:34,818 --> 01:20:38,818 Осетићете убод игле. 1101 01:20:39,818 --> 01:20:42,817 Неће трајати дуго, десетак минута. 1102 01:20:42,818 --> 01:20:44,817 Шта ако боли? 1103 01:20:44,818 --> 01:20:46,817 Ја сам таква кукавица. 1104 01:20:46,818 --> 01:20:48,817 Не верујеш ми? 1105 01:20:48,818 --> 01:20:50,817 Да. 1106 01:20:50,818 --> 01:20:52,817 Али за шта? 1107 01:20:52,818 --> 01:20:55,817 Да се венчаш у цркви, 1108 01:20:55,818 --> 01:20:57,817 да видим Гриналду. 1109 01:20:57,818 --> 01:21:02,817 Али ја ћу то учинити само ако ти желиш. 1110 01:21:02,818 --> 01:21:06,817 Није битно за кога се удаш. 1111 01:21:06,818 --> 01:21:10,817 Клијент је најважнији од свих. 1112 01:21:10,818 --> 01:21:14,786 Пресвуци се. 1113 01:21:21,602 --> 01:21:24,345 Да ли да скинем све? 1114 01:21:24,346 --> 01:21:27,346 Не све, само гаћице. 1115 01:21:29,346 --> 01:21:32,793 Да ли је болело? 1116 01:21:32,794 --> 01:21:36,081 мало. 1117 01:21:36,082 --> 01:21:38,082 нисам рекао. 1118 01:21:53,882 --> 01:21:56,881 Добро јутро, Зозимо. Летициа, руцај овде. 1119 01:21:56,882 --> 01:21:59,882 Добро је што си дошао. Морамо да разговарамо. 1120 01:22:04,234 --> 01:22:07,234 Знам да ти не треба добар одмор. 1121 01:22:17,850 --> 01:22:20,921 Враћам се од доктора. 1122 01:22:20,922 --> 01:22:22,922 гинеколог. 1123 01:22:23,922 --> 01:22:26,057 Да ли верујете у Бога? 1124 01:22:26,058 --> 01:22:28,057 Мање-више. 1125 01:22:28,058 --> 01:22:30,057 Како то мислиш, мање-више? 1126 01:22:30,058 --> 01:22:32,057 Каква је то вера? 1127 01:22:32,058 --> 01:22:34,058 Рећи ћу ти касније. 1128 01:22:35,058 --> 01:22:38,057 Када је гинеколог прегледао моју ћерку, 1129 01:22:38,058 --> 01:22:40,057 окренуо се и рекао, 1130 01:22:40,058 --> 01:22:42,057 Богородица, 1131 01:22:42,058 --> 01:22:44,057 моја ћерка је била трудна, 1132 01:22:44,058 --> 01:22:47,058 то је био доказ постојања Бога. 1133 01:22:49,058 --> 01:22:52,057 Ти и Летициа, овако рано ујутру, у мојој соби? 1134 01:22:52,058 --> 01:22:54,057 Које две? 1135 01:22:54,058 --> 01:22:56,057 Летициа? 1136 01:22:56,058 --> 01:22:58,057 Летициа, да. 1137 01:22:58,058 --> 01:23:00,057 Зар ниси схватио 1138 01:23:00,058 --> 01:23:03,057 да је она била у кревету, а не ја? 1139 01:23:03,058 --> 01:23:05,057 Био сам тамо. 1140 01:23:05,058 --> 01:23:08,057 Али види, ја сам спавао на поду. 1141 01:23:08,058 --> 01:23:11,057 Летисија је била у мом кревету. 1142 01:23:11,058 --> 01:23:13,057 Чекај, Летициа? 1143 01:23:13,058 --> 01:23:15,057 Да ли је то била Летициа? 1144 01:23:15,058 --> 01:23:18,057 Ко је спавао у мом кревету те ноћи? 1145 01:23:18,058 --> 01:23:20,057 ја. 1146 01:23:20,058 --> 01:23:22,058 Летициа. 1147 01:23:26,906 --> 01:23:28,906 Да ли би то урадио поново? 1148 01:23:29,906 --> 01:23:33,074 Да ли бисте или не бисте? Одговори ми! 1149 01:23:34,074 --> 01:23:36,074 Спавате ли овде? 1150 01:23:37,074 --> 01:23:38,074 Да. 1151 01:23:39,074 --> 01:23:41,074 И оставити отворена врата? 1152 01:23:42,074 --> 01:23:43,074 ја бих. 1153 01:23:53,338 --> 01:23:55,338 Разговараћу са твојом мајком. 1154 01:24:10,362 --> 01:24:13,361 Шта је било? 1155 01:24:13,362 --> 01:24:15,361 Ти, драга моја. 1156 01:24:15,362 --> 01:24:16,362 Шта, тата? 1157 01:24:16,363 --> 01:24:19,361 Изгледаш као да си лоше расположен. 1158 01:24:19,362 --> 01:24:21,361 Шта је било? 1159 01:24:21,362 --> 01:24:23,361 Има ли разлога? бр. 1160 01:24:23,362 --> 01:24:26,361 Има ли разлога ти и Летисија... 1161 01:24:26,362 --> 01:24:29,362 Апсолутно, ујаче. 1162 01:24:32,362 --> 01:24:34,361 Али, тата... 1163 01:24:34,362 --> 01:24:37,361 Па, зашто ово лице? 1164 01:24:37,362 --> 01:24:39,361 Јои? 1165 01:24:39,362 --> 01:24:42,361 Не признајем да сам дан када сам одредите датум венчања... 1166 01:24:42,362 --> 01:24:44,361 Морали сте да се венчате дан раније. 1167 01:24:44,362 --> 01:24:46,362 Ох, ујаче. 1168 01:24:51,362 --> 01:24:53,497 погледај... 1169 01:24:53,498 --> 01:24:56,505 Оног дана када сам постао вереник твоје мајке... 1170 01:24:56,506 --> 01:24:59,505 био је најбољи дан у мом животу. 1171 01:24:59,506 --> 01:25:03,505 Твоја мајка је била најбоља жена коју сам икада срео. 1172 01:25:03,506 --> 01:25:06,505 Твоја мајка је била једина љубав мог живота. 1173 01:25:06,506 --> 01:25:09,505 Једини. 1174 01:25:09,506 --> 01:25:12,505 Зато кажем да ти могу имати само једну љубав... 1175 01:25:12,506 --> 01:25:15,506 док не умреш. 1176 01:25:46,586 --> 01:25:49,586 Није требало да волим братову жену. 1177 01:25:51,266 --> 01:25:54,266 Да је сестра моје жене... 1178 01:25:55,266 --> 01:25:58,977 Приснији мушкарац може жеља за сестром своје жене... 1179 01:25:58,978 --> 01:26:01,977 и нисам могао да пожелим... 1180 01:26:01,978 --> 01:26:04,978 а још мање поседују братову жену. 1181 01:26:13,434 --> 01:26:15,433 А Силвија? 1182 01:26:15,434 --> 01:26:17,434 Опет? 1183 01:26:48,250 --> 01:26:49,250 Погледај овде. 1184 01:26:50,570 --> 01:26:52,410 Летициа. 1185 01:26:54,010 --> 01:26:55,114 волим те. 1186 01:26:56,474 --> 01:26:59,082 Ово Навалха. 1187 01:27:00,602 --> 01:27:01,602 Ова Навалха. 1188 01:27:03,922 --> 01:27:04,962 Зар није лепо? 1189 01:27:06,722 --> 01:27:08,434 Смешно. 1190 01:27:10,074 --> 01:27:11,074 Зар није лепо? 1191 01:27:13,874 --> 01:27:14,874 Беаутифул. 1192 01:27:18,394 --> 01:27:20,034 Могу да радим шта год хоћу. 1193 01:27:21,674 --> 01:27:22,834 Сада када имам ову Навалху. 1194 01:27:25,074 --> 01:27:26,074 Пољуби ме, Силвио. 1195 01:27:26,074 --> 01:27:27,074 Пољуби ме, хајде. 1196 01:27:28,074 --> 01:27:29,074 Сачекај, Летициа. 1197 01:27:40,858 --> 01:27:41,858 волим те. 1198 01:27:48,330 --> 01:27:49,330 Мала девојчица! 1199 01:27:49,330 --> 01:27:50,330 Да, тата? 1200 01:27:50,331 --> 01:27:52,329 Чуо сам буку. Осећаш ли нешто? 1201 01:27:52,330 --> 01:27:55,329 Не, није ништа. То је а главобоља, али нестаје. 1202 01:27:55,330 --> 01:27:56,330 Да ли је Летисија будна? 1203 01:27:56,331 --> 01:27:58,329 Добро вече, ујаче. 1204 01:27:58,330 --> 01:27:59,330 Добро вече, Летициа. 1205 01:27:59,331 --> 01:28:01,329 Бог те благословио, тата. 1206 01:28:01,330 --> 01:28:03,330 Бог те благословио. 1207 01:28:17,306 --> 01:28:19,305 волим те. 1208 01:28:19,306 --> 01:28:22,794 Волим те, не Летисија. 1209 01:28:24,794 --> 01:28:27,817 Дођи. 1210 01:28:27,818 --> 01:28:28,818 Где? 1211 01:28:28,818 --> 01:28:29,818 Ја ћу те одвести. 1212 01:28:29,819 --> 01:28:31,817 бојим се. 1213 01:28:31,818 --> 01:28:33,818 Идемо у библиотеку. 1214 01:28:34,818 --> 01:28:36,818 Не желиш? 1215 01:28:38,370 --> 01:28:40,370 Као први пут. 1216 01:28:41,506 --> 01:28:42,506 идемо. 1217 01:28:42,507 --> 01:28:44,505 Ја ћу те одвести. 1218 01:28:44,506 --> 01:28:45,506 А ја? 1219 01:28:45,506 --> 01:28:46,506 Ти остани. 1220 01:28:47,506 --> 01:28:49,505 Нећеш ме издати. 1221 01:28:49,506 --> 01:28:51,505 Не свиђаш ми се. 1222 01:28:51,506 --> 01:28:53,506 свиђаш ми се. 1223 01:28:54,506 --> 01:28:55,506 Издаће ме она. 1224 01:28:55,507 --> 01:28:57,506 волим те. 1225 01:29:50,738 --> 01:29:52,738 Не љуби ме. 1226 01:29:53,738 --> 01:29:54,738 Зашто? 1227 01:29:54,739 --> 01:29:56,737 Ја сам твоја сестра. 1228 01:29:56,738 --> 01:29:58,737 Не рођак. 1229 01:29:58,738 --> 01:29:59,738 Сестро. 1230 01:29:59,739 --> 01:30:01,738 Ми смо браћа, Силвио. 1231 01:30:04,738 --> 01:30:06,738 Имаш брата? 1232 01:30:10,738 --> 01:30:12,738 шта хоћеш? 1233 01:30:13,738 --> 01:30:15,738 Сад имаш брата? 1234 01:30:19,738 --> 01:30:21,738 Да. 1235 01:30:22,738 --> 01:30:25,098 волим те. 1236 01:30:26,098 --> 01:30:28,098 волим те. 1237 01:30:30,098 --> 01:30:32,098 Да ли желите? 1238 01:30:34,098 --> 01:30:36,098 Одговори. 1239 01:30:38,098 --> 01:30:40,097 Ако ћутиш, то је зато што желиш. 1240 01:30:40,098 --> 01:30:42,098 Као ја. 1241 01:30:43,098 --> 01:30:45,097 Дођи. 1242 01:30:45,098 --> 01:30:47,098 Да ли желите? 1243 01:30:48,098 --> 01:30:52,154 Ћути. 1244 01:30:53,154 --> 01:30:55,258 Ћути. 1245 01:30:56,258 --> 01:30:58,425 Скини се. 1246 01:30:58,426 --> 01:31:02,321 Ћути. 1247 01:31:02,322 --> 01:31:05,513 Силент. 1248 01:31:05,514 --> 01:31:07,810 Остани. 1249 01:33:46,138 --> 01:33:48,737 Рачунам на вас, господине. Нико не може знати. 1250 01:33:48,738 --> 01:33:51,937 Разумете? Жена, јер изгубила је материцу, јајнике, 1251 01:33:51,938 --> 01:33:54,137 она се не мења. Али човек, човек не. 1252 01:33:54,138 --> 01:33:57,137 Човек је нешто друго. Човек је нешто друго. 1253 01:33:57,138 --> 01:34:01,337 Да. Али душа, душа није била унакажена. 1254 01:34:01,338 --> 01:34:04,137 Душа остаје. Да. 1255 01:34:04,138 --> 01:34:06,137 Ако Бог постоји, да. 1256 01:34:06,138 --> 01:34:10,737 Ако Бог постоји, душа, душа је моја ствар. 1257 01:34:10,738 --> 01:34:12,738 Нема више детаља. 1258 01:34:29,242 --> 01:34:30,242 Врати се! 1259 01:34:30,243 --> 01:34:32,241 Молим те, ујаче, хтео сам да те видим. 1260 01:34:32,242 --> 01:34:33,242 Врати се! 1261 01:34:33,242 --> 01:34:34,242 Молим те, ујаче. 1262 01:34:34,243 --> 01:34:36,653 Сад не знам шта догодило, али ја то знам 1263 01:34:36,665 --> 01:34:39,241 ти, ти и та кучка моје ћерке су криви. 1264 01:34:39,242 --> 01:34:41,241 Смешно је то што уопште није крив. 1265 01:34:41,242 --> 01:34:42,242 ја сам крив. 1266 01:34:42,243 --> 01:34:44,242 Врати се! 1267 01:35:26,490 --> 01:35:27,490 Иди! 1268 01:35:36,890 --> 01:35:38,890 Бог не постоји. 1269 01:36:28,370 --> 01:36:31,369 То је твој брат! 1270 01:36:31,370 --> 01:36:34,369 Све се већ догодило. 1271 01:36:34,370 --> 01:36:39,370 Оче, ја нисам ништа крив. 1272 01:36:43,370 --> 01:36:50,009 Раније никад није било. 1273 01:36:50,010 --> 01:36:52,009 Било је свега. 1274 01:36:52,010 --> 01:36:59,010 Власт, новац, син. 1275 01:37:00,010 --> 01:37:06,009 Погледајте ову цифру. 1276 01:37:06,010 --> 01:37:10,009 Забележите ову физиономију. 1277 01:37:10,010 --> 01:37:15,009 Никада отац није толико волео ћерку. 1278 01:37:15,010 --> 01:37:22,010 Бог зна да је то било највећа љубав од свих. 1279 01:38:01,138 --> 01:38:03,137 Отворио је врата и видео... 1280 01:38:03,138 --> 01:38:05,137 Шта је видео? 1281 01:38:05,138 --> 01:38:07,138 Гола девојка. 1282 01:38:08,138 --> 01:38:10,138 Потпуно гола. 1283 01:38:11,138 --> 01:38:13,137 Али ко ју је видео? Твој отац? 1284 01:38:13,138 --> 01:38:15,137 Не, то није био мој отац. 1285 01:38:15,138 --> 01:38:17,138 Није знао ништа. 1286 01:38:18,138 --> 01:38:20,138 Био је то Силвио. 1287 01:38:21,138 --> 01:38:23,138 А девојка? 1288 01:38:25,138 --> 01:38:27,138 ја. 1289 01:38:42,778 --> 01:38:49,994 У соби 1290 01:38:50,994 --> 01:38:54,994 Унутар огледала 1291 01:38:55,994 --> 01:38:58,994 сав сам твој 1292 01:38:59,994 --> 01:39:03,994 Али ти ниси мој 1293 01:39:04,994 --> 01:39:08,994 Ти ме заводиш 1294 01:39:09,994 --> 01:39:13,994 Али ти ме презиреш 1295 01:39:14,994 --> 01:39:17,994 гасим светла 1296 01:39:18,994 --> 01:39:21,994 Чекам на тебе 1297 01:39:22,994 --> 01:39:26,994 Учим те да волиш 1298 01:39:27,994 --> 01:39:29,994 А волети је волети 1299 01:39:30,994 --> 01:39:34,994 Љубав тако девичанска, тако почетничка 1300 01:39:35,994 --> 01:39:40,993 Ја сам тако мудар љубавник 1301 01:39:40,994 --> 01:39:45,994 Овде сам да те позовем 1302 01:39:46,994 --> 01:39:50,994 Скривена ћерка 1303 01:39:51,994 --> 01:39:54,994 Мало смешно 1304 01:39:55,994 --> 01:39:58,994 Знаш моје име 1305 01:39:59,994 --> 01:40:02,994 Јер ти си мој човек 1306 01:40:03,994 --> 01:40:06,993 И ти си такође 1307 01:40:06,994 --> 01:40:09,994 Моја жена 1308 01:40:10,994 --> 01:40:14,994 Стара и изгубљена љубав 1309 01:40:15,994 --> 01:40:20,994 Ја сам тако добар љубавник 1310 01:40:21,994 --> 01:40:24,994 Чекам на тебе 1311 01:40:25,994 --> 01:40:28,994 Скривена ћерка 1312 01:40:29,994 --> 01:40:33,994 Мало смешно